20240203 Discurso al Sādhu-saṅga

20240203 Discurso al Sādhu-saṅga

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 3 de febrero de 2024 en Juhu, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: Mi clase se interrumpió. Hay una pequeña competencia en el templo. Así que daremos una clase más corta aquí.

Kaṁsa le pidió a Akrūra que invitara a Kṛṣṇa a Mathurā. Entonces el llevo a Kṛṣṇa y Balarāma a ver la lucha libre. Kaṁsa dijo, en realidad, cuando vengan, quiero matarlos. Así que no le ocultó nada a Akrūra. Y vino a Vṛndāvana; se alegraron mucho de verlo. Era un devoto importante, como su abuelo, y por eso era muy querido por todos los vrajavāsīs. Entonces, Kṛṣṇa y Balarāma le preguntaron cuál era el propósito de su visita. Él les dijo que Kaṁsa quería matarlos. Tenía luchadores, tenía elefantes, etc. ¡Kṛṣṇa y Balarāma se rieron al oír esto! ¡Porque ellos son invencibles!

Ahora bien, cuando Kṛṣṇa fue a Mathurā, ocurrió algo místico entre ellos y Balarāma al bañarse en el río. Akrūra fue a bañarse y se asombró al ver a Kṛṣṇa y Balarāma dentro del río. Kṛṣṇa y Balarāma a veces dicen que nunca abandonan Vṛndāvana, así que tal vez otro Kṛṣṇa, otro Balarāma, abandonó Vṛndāvana. Entonces Kṛṣṇa y Balarāma regresaron en la cuadriga, y se dirigieron a Mathurā. Se quedaron en algún lugar a las afueras de Mathurā. Más tarde le contaron esto a Akrūra. Entonces Kṛṣṇa rompió un arco que nadie podía siquiera tensar. Kaṁsa lo oyó romperse y, preocupado, envió a sus soldados a buscar a Kṛṣṇa, pero ellos los ahuyentaron.

Las gopīs de Vṛndāvana pensaban: «Todas estas jóvenes de la ciudad de Mathurā están viendo ahora la belleza de Kṛṣṇa». Entonces Kṛṣṇa y Balarāma entraron en la arena; había un gran elefante. Pero Kṛṣṇa desconcertó al elefante. Y así, escondiéndose bajo las patas del elefante, lo derrotaron. Llevaban el colmillo del elefante sobre sus hombros. Entraron y había un hombre jugando, y Kṛṣṇa vio a los luchadores. Entonces Kṛṣṇa dijo: “Soy un muchacho pequeño, ustedes son luchadores muy grandes”. Todos los presentes pensaron que esto no era justo. Pero Kṛṣṇa y Balarāma eran tan poderosos que derrotaron a los luchadores. Luego salió otro par de luchadores, pero también fueron derrotados y los luchadores huyeron. Entonces Kṛṣṇa aprovechó la oportunidad, saltó al estrado real y comenzó a golpear a Kaṁsa. Como se predijo que mataría a Kaṁsa, lo hizo. Y luego arrastró a Kaṁsa por el suelo tomándolo del cabello. Así que ese fue el final de Kaṁsa. Kaṁsa había dicho: maten a Vasudeva, maten a Devakī, mátenlos a todos.

Kṛṣṇa se acercó a su madre y su padre, Devakī y Vasudeva, pero ellos le ofrecían reverencias, así que, los cubrió con un līlā-śakti especial, y se volvieron maternales y paternales. ¡Hari bol! Kṛṣṇa liberó a su madre, padre y demás parientes, y todos lo vieron de una manera particular. Algunos lo vieron como Paramātmā. Otros lo vieron como un niño pequeño iba a luchar contra estos grandes luchadores, la gente se asombró de cómo Kṛṣṇa había derrotado a Kaṁsa. Después, coronó a Ugrasena y lo hizo rey. Así que este fue el breve pasatiempo de Kṛṣṇa. Ayer les conté cómo Śrī Kṛṣṇa Caitanya decidió ir a Jagannātha Purī a petición de su madre. Fue con Haridāsa Ṭhākura y le dijo: «Ven conmigo». «No me permitirán entrar al templo», respondió Haridāsa Ṭhākura. «De acuerdo, hablaré con el Señor Jagannātha», añadió el Señor Caitanya. Entonces le dijo a Advaita Gosāñī: «No llores. Si lloras, todos llorarán». Así que Advaita Gosāñī dejó de llorar. Entonces el Señor Caitanya les dijo a todos los gṛhasthas que regresaran a sus casas con sus familias y cantaran Hare Kṛṣṇa. De esta manera, el Señor Caitanya estableció el movimiento de saṅkīrtana. Y muchos devotos siguieron sus pasos. Él decía: «gṛhe thāko vane thāko sadā hari bole ḍāko». Así, hizo que todos, los gṛhasthas, cantaran el santo nombre. Su misericordia fue que todos cantaran Hare Kṛṣṇa.

Así, el Señor Caitanya se dirigía a Jagannātha Purī. Allí comenzó un nuevo capítulo de Sus pasatiempos. Hay muchos pasatiempos del Señor Caitanya con el saṅkīrtana-yajña. Como mi clase de hoy es un poco corta, ¡les daré bendiciones! ¡Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī