20240213 Discurso de la tarde | Sesión de preguntas y respuestas

20240213 Discurso de la tarde | Sesión de preguntas y respuestas

Por His Holiness Jayapatākā Swami Mahārāja on 13 Feb 2024 in Juhu, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

¡Hari bol!

Bhagavad-gītā 8.7

tasmāt sarveṣu kāleṣu

mām anusmara yudhya ca

mayy arpita-mano-buddhir

mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ

Traducción: Por lo tanto, Arjuna, siempre debes pensar en Mí en la forma de Kṛṣṇa y, al mismo tiempo, cumplir con tu deber prescrito de luchar. Con tus actividades dedicadas a Mí y tu mente e inteligencia fijas en Mí, me alcanzarás sin duda alguna.

Significado: Esta instrucción a Arjuna es muy importante para todos los hombres dedicados a actividades materiales. El Señor no dice que uno deba abandonar sus deberes u ocupaciones prescritas. Uno puede continuar con ellos y, al mismo tiempo, pensar en Kṛṣṇa cantando Hare Kṛṣṇa. Esto nos liberará de la contaminación material y ocupará la mente y la inteligencia en Kṛṣṇa. Al cantar los nombres de Kṛṣṇa, uno será trasladado al planeta supremo, Kṛṣṇaloka, sin duda alguna.

¡Oṃ tat sat!

Jayapatākā Swami: Así que, aquí Kṛṣṇa nos ha dado una buena instrucción. Le dice a Arjuna que siempre piense en Él. De igual manera, Śrila Prabhupāda dijo que nosotros también debemos pensar en Kṛṣṇa.

Śrīmad-Bhāgavatam 12.3.51

kaler doṣa-nidhe rājann

asti hy eko mahān guṇaḥ

kīrtanād eva kṛṣṇasya

mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet

Kaler doṣa-nidhe rājann, este Kali-yuga es un océano de defectos. Al igual que al otro lado de este templo está el Mar Arábigo. ¿Cuántas gotas de agua hay en ese mar? Así, hay tantos defectos en Kali-yuga. Es una era muy difícil. Vemos las diferentes guerras que se libran en todo el mundo, Rusia y Ucrania, Israel y Palestina, por toda África... ¡tantas guerras! Kaler doṣa-nidhe rājann, hay tantos defectos. Asti hy eko mahān guṇaḥ, pero hay una buena cualidad: kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet. Con solo cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, puedes regresar a Dios. Aunque en Kali-yuga la gente es śudra, bárbaros, cantar Hare Kṛṣṇa es el camino fácil para todos.

Arjuna estaba en el campo de batalla y se le dijo que pensara en Kṛṣṇa. Estés en la oficina, en el trabajo, en la cocina, en todas partes, piensa en Kṛṣṇa. Si Arjuna pudo hacerlo en la batalla, ¡tú puedes hacerlo en cualquier lugar! De hecho, cuanto más se canta, naturalmente el condicionamiento material se limpia del corazón. El corazón se purifica. Son tan afortunados, tenemos a Śrīla Prabhupāda, tenemos las diversas Deidades establecidas. Naturalmente, podemos ver a las Deidades, podemos orarles.

Mārkaṇḍeya Ṛṣi, estaba tan concentrado en su meditación que meditó a lo largo de seis Manus. Hay catorce Manus en el día de Brahmā. Así que, estando fijo en meditación durante seis Manus y seis Indras, el séptimo Indra pensó que pondría a prueba a Mārkaṇḍeya Ṛṣi. Llevó consigo apsarās, pero todas se quemaron por el calor. Así que huyeron. Nara Nārāyaṇa Ṛṣi se sintió muy complacido al ver la determinación de Mārkaṇḍeya Ṛṣi, se presentó ante el ṛṣi y le preguntó si quería alguna bendición. Incluso hoy, por Mumbai, por la India, por todo el mundo, Mārkaṇḍeya Ṛṣi sigue viajando. ¿Qué hizo? Siempre pensó en Kṛṣṇa. Fue un muy buen ejemplo. Así que debes pensar en Kṛṣṇa, sin importar lo que estés haciendo.

Cuando Kṛṣṇa, Arjuna y Bhīma fueron al reino de Jarāsandha, y Bhīma derrotó a Jarāsandha, Bhīma podría haber asumido el rol de rey. Pero en cambio, coronaron a Sahadeva, hijo de Jarāsandha, como rey. Y entonces Kṛṣṇa hizo que el hijo de Jarāsandha liberara a todos los reyes. Jarāsandha tuvo la idea de reunir cien mil reyes y ofrecer un bali-dāna de sus cabezas, decapitarlas para el Señor Śiva. Así que tenía unos 20.000. ¡No sé de dónde sacaría los 80.000 restantes! Pero imagínense, los arrestaron, los mantuvieron encerrados, no se les dio ningún respeto. Pero Kṛṣṇa dijo: «Denles a todos los reyes ropas reales, buena comida, denles una buena carroza». Kṛṣṇa les dijo a todos los reyes antes de que se fueran a casa: «Piensen en Mí; cuando intenten procrear, piensen en Mí». Quienes son gṛhasthas deben practicar el garbhādana-saṁskāra, orar a las Deidades por un suputra consciente de Kṛṣṇa, de larga vida y saludable. Kṛṣṇa les decía: «Piensen en Mí». No solo se lo decía a Arjuna, sino a todos. Quienes están iniciados, quienes hacen servicio devocional, deben pensar siempre en Kṛṣṇa. Por eso cantamos 16 rondas. Incluso después de cantar 16 rondas, deben seguir pensando en el Señor Kṛṣṇa. En el servicio devocional, śravanam, kīrtanam, smaraṇam, smaraṇam es recordar a Kṛṣṇa. Pāda-sevanam, vandanam, arcanam, dāsyam, sakhyam, ātma-nivedanam. Estos son los nueve procesos del servicio devocional. Canten y escuchen. Hagan lo que hagan, ya sea nuestro trabajo, la cocina o cualquier cosa que estén haciendo, debemos recordar a Kṛṣṇa. Śrīla Prabhupāda dijo que quería que sus gṛhasthas fueran paramahaṁsas. Dijo que su guru era el hijo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, les dijo a los gṛhasthas que todos debían tener ācāryas como hijos. Así que, recordar a Kṛṣṇa es algo que debemos hacer. Al menos, escuchen y canten. Pero traten de realizar tantas de las nueve prácticas como puedan. Smaraṇam, piensen siempre en Kṛṣṇa. ¡El Señor es asombroso! Jaṭāyu sabía que no era rival para Rāvaṇa, pero aun así intentó salvar a Sītā de Rāvaṇa y murió. Su Santidad Rādhānath Swami nos contaba las glorias de Nāśika. Jaṭāyu murió en el regazo del Señor Rāma. El Señor es tan misericordioso que tomó al moribundo Jaṭāyu en Su regazo, no hay duda de que regresó a Dios. Luego escuchamos de Su Santidad Gopāla Kṛṣṇa Goswami cómo el Señor Caitanya abrazó a un leproso. Y con Su toque, con Su abrazo, ¡el leproso se curó! El Señor Caitanya realizaba estos milagros a diario, de diferentes tipos. Así que podemos recordar muchísimas cosas. Podemos hablarle a la gente de Kṛṣṇa, de Rāma, del Señor Caitanya.

Pasé un rato muy agradable con todos ustedes, devotos. En su presencia, me fue muy fácil recordar a Kṛṣṇa. ¡Espero que todos piensen en Kṛṣṇa constantemente! Ayer vieron una obra sobre Nitāi-Gaura, sobre cómo se reunían. Algunos de los pasatiempos de la infancia de Nitāi. Algunas personas llevaban la pajarita en la rodilla, y les preguntaron: "¿Qué es eso?". "Es mi pajarita". ¡Ni-Tai! ¡Hari bol!". Así que, de una forma u otra, queremos recordar a Nitāi, queremos ayudar a la gente a recordar a Gaura-Nitāi. Recuerde que hay una buena cualidad en Kali-yuga.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Este nombre de Kṛṣṇa no es diferente de Kṛṣṇa. Y de una forma u otra queremos que otras personas canten Hare Kṛṣṇa. Cuando apareció el Señor Caitanya, fue durante el eclipse lunar. En esa época, existía la cultura de que la gente no cantaba el nombre del Señor en voz alta, excepto cuando estaban en el Ganges. Creían que estaban purificados y que podían cantar en voz alta. Así que cantaban cuando había un eclipse lunar y se metían en el agua. Y los musulmanes, los no hindúes, se reían. ¡Miren a estos hindúes locos! Cantan Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, ¡Hare Hare! de una forma u otra, todos cantaban. Había gente en el Ganges o afuera, todos cantaban. Así que hay una buena cualidad, una, una, UNA, eka mahān guṇa. ¡Pero la gente no la aprovecha! Una buena cualidad, kirtanād eva kṛṣṇasya, ¿por qué la gente no canta el nombre de Kṛṣṇa?

En el canto 12 del Śrīmad-Bhāgavatam, puedes memorizar este verso; si alguien te lo pregunta, ¿por qué lo cantas? Simplemente cite este versículo:

Śrīmad-Bhāgavatam 12.3.51

kaler doṣa-nidhe rājann

asti hy eko mahān guṇaḥ

kīrtanād eva kṛṣṇasya

mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet

Kali-yuga es un océano de defectos. Doṣa-nidhe – doṣa – defectos ilimitados. Asti hy eko mahān guṇaḥ – pero hay una, una buena cualidad primordial. Kīrtanād eva kṛṣṇasya, mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet – ¡canta Hare Kṛṣṇa y regresa a Dios! Así que espero que todos ustedes canten y recuerden a Kṛṣṇa. ¡Por favor, no desperdicien esta valiosa forma de vida humana! El Bṛhad-nāradīya Purāṇa dice:

harer nāma harer nāma

harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva

nāsty eva gatir anyathā

(Cc. Ādi 17.21)

Siempre queremos cantar y recordar a Kṛṣṇa.

Después de diez años, el Señor Caitanya llegó al otro lado del Ganges. Y como sannyāsī, no debía estar en la misma ciudad que su esposa. Así que, estando al otro lado del río, mandó llamar a su madre, Śacīmātā, Śacīmātā vino y le dijo que todos los días vendría a tomar prasāda. Ella pensó, ¿adónde se había ido el prasāda si estaba soñando? Así que, Él estaba en la casa de Vidyā-vācaspati. Mientras tanto, afuera, cientos de miles de personas se reunieron. ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Vidyā-vācaspati le dijo al Señor Caitanya que si no salía, ¡destrozarían mi casa! Entonces el Señor Caitanya salió. ¡Miles de personas estaban cantando Gaurāṅga! Se inclinaron ante el Señor Caitanya. Él les dijo: "Canten Hare Kṛṣṇa, recuerden a Kṛṣṇa". Luego entró en la casa y se volvió invisible para ellos. Se alejó unos dos kilómetros. Dijeron que querían ver al Señor Caitanya, y Vidyā-vācaspati envió gente a su casa, ¡pero el Señor Caitanya no estaba allí! El Señor Caitanya celebró tantos pasatiempos.

Ayer terminé mi examen de Bhaktivedanta. Lo hago por todos ustedes. El Instituto Māyāpura me estaba dando un título honorífico, pero dije que no, que lo haría. ¡Porque quería ser un buen ejemplo para ustedes! ¿Quién recibió la iniciación anteayer? Entonces, tienes que aprobar el Bhakti-śāstrī para obtener la segunda iniciación. Puedes recibirla donde quieras. Māyāpura, Vṛndāvana, creo que también lo dan en Govardhana Eco Village o en otro lugar. Llévalo a donde quieras. Cualquiera de los de buena fe reconocidos por la Junta de Exámenes. Algunos lo hacen gratis, otros cobran Rs. 15,000, 12,000, 10,000. ¿Lo hacen en Juhu? En algunos lugares son gratis o a un precio muy bajo. Así que estudias libros de Śrīla Prabhupāda y obtienes tus títulos. Sigo leyendo, cada verso es néctar puro. Ser un gṛhastha es, por supuesto, una gran responsabilidad. Entrenar a tus hijos para que se vuelvan devotos. En Francia, Singapur, China la mitad de los niños que se necesitan para reemplazar a la población, esposo y esposa necesitan tener dos hijos. En promedio, tienen 1, Es fácil hacer que las personas dejen de tener hijos. Pero una vez que se acostumbran, es difícil hacer que comiencen. Entonces, está bien llenar el mundo con devotos.

Pregunta: Como un discípulo desconoce el sentimiento de su maestro espiritual de servir a Kṛṣṇa, ¿qué sucede si su sentimiento difiere del de su maestro espiritual? ¿Alcanzará el mismo sentimiento de servir al Señor Kṛṣṇa si regresa al hogar, de vuelta a Dios?

Jayapatākā Swami: Si tu sentimiento es tal que regresas a Dios, significa que recibiste alguna misericordia de tu guru. Pasé muchas semanas dando clases para que la gente pudiera tener una idea de mi sentimiento. ¿Qué opinas?

Pregunta: Soy un devoto nuevo. Quiero servirlo y convertirme en su discípulo. Pero he oído que va a dejar de dar iniciación. ¿Es cierto?

Jayapatākā Swami: Estoy tratando de convencer a muchos de mis discípulos mayores para que acepten el servicio del dīkṣā-guru. Y cuando lo haga, salvo en algunos casos, podría dejar de impartir iniciación, salvo a quienes hayan tomado refugio. Así que, a quienes ya se hayan refugiado, se la daré. Quienes ya hayan tomado iniciación, ya la han recibido. Por ahora, no he parado. Aun así, puede que en algún momento lo haga. Así que, mejor canta las 16 rondas y toma refugio.

Pregunta: Después de saber lo precioso que es este cuerpo humano, ¿deberíamos continuar con nuestro trabajo corporativo, que requiere mucho tiempo y energía, o deberíamos refugiarnos en el sagrado Vraja-dhāma y llevar una vida sencilla, llena de harināma y hari-kathā?

Jayapatākā Swami: El Señor Caitanya visitó a muchos jefes de familia. Cuando alguien dijo: «Quiero dejar mi casa y unirme a Ti», Él le respondió: «No dejes a tu familia, no dejes a tus hijos, no te conviertas en un mono vairāgī». Quédense aquí y compartan el mensaje de Kṛṣṇa con quienes se encuentren. Es una cuestión muy personal. Cuando uno envejece, puede hablar con su gurú y su esposa sobre qué hacer. El Señor Caitanya solía decir que uno debe practicar la conciencia de Kṛṣṇa, sin necesidad de cambiar. Así como vemos a algunos gṛhasthas practicando Bhakti-vṛkṣa en sus casas, o practicando Nāma-haṭṭa, predicando. Śrīla Prabhupāda dijo que su gurú había enviado sannyāsīs a Inglaterra, pero no tuvieron éxito. Śrīla Prabhupāda dijo que había enviado a tres parejas de gṛhastha y que tuvieron éxito.

Pregunta: Tu misericordia fluye, y estoy deseando verte y escucharte. ¿Cómo puedo ser más humilde si temo ofender a los devotos con mis palabras, vāṇī? ¿Cómo puedo practicar para tener plena convicción y aumentar mi determinación en el servicio?

Jayapatākā Swami: En el Bhakti-rasāmṛta-sindhu se menciona la cualificación para el bhakti: un deseo intenso. Eso se llama laulyam. Me alegra mucho que sientas este intenso laulyam. Así que, de una forma u otra, debemos ser un poco humildes. Un devoto se encontró con un magistrado musulmán y humildemente le dijo: "¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Puedo preguntarte algo?". Claro. Eres muy inteligente, muy guapo, muy culto. Solo tengo una petición: ¡Olvídate de todo esto! Canten Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, ¡Hare Hare! Entonces, el magistrado musulmán dijo: «Mañana cantaré Hare Kṛṣṇa». El devoto empezó a bailar. ¡Ya has empezado! ¡No pares! ¡Hari bol! Verán, el secreto es ofrecer nuestro respeto a los demás y, de una forma u otra, lograr que canten Hare Kṛṣṇa. Eso no es ofensivo.

 Gacias a todos por venir. Les deseo todo lo mejor. ¡Mis bendiciones, Kṛṣṇe matir astu! Cuando regrese, espero verlos a todos muy avanzados en su servicio devocional.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī