20240218 Discurso de la Fiesta Especial de Amor del Domingo

20240218 Discurso de la Fiesta Especial de Amor del Domingo

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 18 de febrero de 2024 en Delhi, India.

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe

nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: Jaya Nitāi Gaura! Rādhā-Pārtha-sārathi, Sītā- Rāma kī jaya! Jaya Lakṣmī-Narasiṁhadeva kī jaya! Śrīla Prabhupāda kī jaya!

Sé un poco de hindi, pero no tengo mucha práctica. Hay muchos devotos internacionales aquí. Así que ahora hablaré en inglés. Tengo más práctica hablando bengalí. ¿Cuántos de ustedes saben bengalí aquí? No muchos.

Estoy hospitalizado para un chequeo. Tengo buena salud, pero mi riñón está un poco deteriorado. Así que me están haciendo algunas revisiones. ¡Me dieron permiso para ir al templo el domingo para darśana! ¡Estoy muy feliz de verlos a todos! ¡De ver a todas las Deidades! Acabo de terminar mis exámenes de 12.º canto para el curso de Bhaktivedānta. Me ofrecieron un título honorífico, pero dije: "No, haré el curso para ser un buen ejemplo". Espero que todos estudien los libros de Śrīla Prabhupāda.

Hoy leí, del décimo o undécimo canto, no recuerdo, que los Vedas personificados decían que, en realidad, Kṛṣṇa no tiene sentidos materiales. En el mundo espiritual, ¡el intercambio es amor puro! Y el Señor desciende a este mundo material, pero no toma sentidos materiales. Muestra el amor del mundo espiritual, aquí en el mundo material. Este templo alberga a Sītā-Rāma, Lakṣmaṇa-Hanumān y Ayodhyā; se ha inaugurado el nuevo templo del lugar de nacimiento del Señor Rāma. ¡Todos, todos, con lágrimas en los ojos al ver al Señor Rāma! Pensaba en lo que dice el Caitanya-caritāmṛta: si el Señor Caitanya da una gota de kṛṣṇa-prema, ¡el universo entero se inundará! Así que, una pequeña muestra de eso se vio el día de la inauguración del templo del Señor Rāma. Desde diferentes templos del mundo, incluyendo este templo de Delhi y Māyāpura, los devotos fueron a distribuir libros y prasāda en Ayodhyā, y continúan haciéndolo. Recibo noticias sobre la distribución de libros desde Delhi y Māyāpura: ¡un día se distribuyeron 5000, 6000, 7000 u 8000 libros! Delhi nos superó en distribución de libros en Māyāpura durante todo el año. Pero, de alguna manera, ¡fue un milagro que en el mes del Maratón nos adelantamos! ¡Tuvimos que usar un arma secreta!

Mientras predican todos los gṛhasthas, las damas tienen que distribuir libros; de lo contrario, Delhi le gana a Māyāpura. Pero ahora he revelado el secreto, así que el año que viene, ¡salgan mātājīs y Māyāpura podría no tener ninguna oportunidad! Porque hace algunos años, cuando estuve enfermo aquí en Delhi, vi cómo Mohanarūpa iba a cada Nāma-haṭṭa, a cada Bhakti-vṛkṣa, a cada casa, y les preguntaba: "¿Cuál es su promesa?". Como tomé ese secreto, le dije a Māyāpura que hiciera que todos hicieran una promesa y ¡vencieran a Delhi! Por eso, como tomé el secreto, ¡estoy devolviendo un secreto! Verán, en el noveno canto, Urvaśī, la apsarā, ella dijo mucho contra las mujeres. Pero en el significado, Śrīla Prabhupāda dijo: "En lo que respecta a la conciencia de Kṛṣṇa, quienquiera que sea consciente de Kṛṣṇa, hombre, mujer, śūdra, quien sea, ¡todos son iguales!". Queremos que todos sean conscientes de Kṛṣṇa. Cualquier defecto de nacimiento que tengan será superado. Me alegra que algunos miembros de las Fuerzas Armadas hayan venido. ¡Hari bol! Nitāi-Gaura, descendieron como devotos, pero en realidad son Kṛṣṇa y Balarāma. También son el Señor Rāma y Lakṣmaṇa. No tienen sentidos materiales. Son como un actor, imitando tener sentidos materiales. Pero en realidad, Nitāi-Gaura, descendió para mostrar el intercambio de amor puro. En el Antya-līlā, Madhya-līlā, los pasatiempos del Señor Caitanya, se dice que Él tenía el humor de Rādhārāṇī.

en Dvarakā, Rukmiṇī le dijo a Kṛṣṇa: «¡Lo sabes todo!». Sabes lo que Brahmā está haciendo en Satya-loka, sabes lo que el Señor Śiva está haciendo en Kailāsa, sabes lo que está pasando en el ananta koti brahmāṇḍa. Él está en tu corazón como Paramātmā. De todos modos, Rukmiṇī le dijo a Kṛṣṇa, ¡pero hay una cosa que tú no sabes! ¡Nadie le dijo a Kṛṣṇa que había algo que Él no sabía! Ella dijo: Yo sé, Rādhārāṇī lo sabe, ¡pero tú no! ¿Qué es, Kṛṣṇa preguntó? ¡No sabes cuánto te aman Tus devotos! ¡Y de qué manera te aman! ¡Porque eres Bhagavān, nadie está por encima de Ti! Entonces el Señor Kṛṣṇa dijo: ¡Muy bien, en Kali-yuga vendré como Mi devoto!

¡VENDRÉ COMO MI DEVOTO! ¡VENDRÉ COMO MI DEVOTO!

¡Hari bol! ¡Hari bol! ¡Hari bol!

¡Vino como el Señor Caitanya Mahāprabhu! Y con Él vino Balarāma como Lakṣmaṇa como Nitāi. ¡La cuestión es que Kṛṣṇa es muy misericordioso! Pero para obtener Su misericordia hay que entregarse a Él. ¡Pero el Señor Caitanya es más misericordioso! ¡Él otorga Su misericordia incluso si no estás entregado! Y cuando viajaba por el sur de la India, si veía a alguien en el camino, ¡se acercaba y lo abrazaba! ¡Gauuurāṅga! ¡Gauuurāṅga! ¡Gauuurāṅga! ¡Así que les dijo que leyeran el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam! Śrīla Prabhupāda también dijo que leyeran el Caitanya-caritāmṛta. Reuní todos los libros que pude encontrar sobre el Caitanya-līlā para hacer un solo libro. Lo terminé y ahora lo he entregado para su edición y publicación. El Señor Caitanya dijo: lean el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam. En el canto 12 del Śrīmad-Bhāgavatam se dice kaler doṣa-nidhe rājann, que Kali-yuga es un océano de defectos. Nadie puede decir que nunca cometió ningún pecado. Este Kali-yuga es un lugar muy difícil. asti hy eko mahān guṇaḥ, pero hay una buena cualidad, es un océano de defectos, pero hay una buena cualidad. ¿Saben cuál es? kīrtanād eva kṛṣṇasya: ¡cantar Hare Kṛṣṇa! Cantando Hare Kṛṣṇa, mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet, se puede alcanzar la liberación y regresar al mundo espiritual.

En el hospital, a todas las personas que conozco, intento animarlas a cantar Hare Kṛṣṇa. Muchos lo aceptan, pero no se lo toman tan en serio. Pero, de cualquier manera, empiezan. Śrīla Prabhupāda dijo en Māyāpura que le tomó 20 años alcanzar la perfección. No sé cuántos años ni cuántas vidas nos tomará a nosotros lograrlo. Pero si somos serios, ¡podemos alcanzar la perfección en una sola vida! Quiero decir, Markaṇḍeya Ṛṣi, decía que meditaba sin parar durante seis Manus. Un Manu son 72 catur-yugas. Seis Manus significa que cada catur-yuga es por 4 millones o algunos años, un catur-yuga. Así que al final, Kṛṣṇa se le apareció y, muy agradecido, le preguntó qué quería. Dijo: "Me gustaría ver tu energía ilusoria". Podría haber pedido cualquier cosa, podría haber pedido kṛṣṇa-prema, pero pidió la energía ilusoria de Kṛṣṇa. Entonces Kṛṣṇa dijo: "¡Que así sea!". Entonces Markaṇḍeya Ṛṣi fue puesto en tanta miseria. Así que este mundo material es una ilusión, pero no podemos entenderlo. En el mundo espiritual todo es amor. Así que hacen una imitación aquí. Entonces, las almas materiales aquí intentan ser felices sin Kṛṣṇa. ¡Pero no pueden! Porque hacemos cosas pecaminosas entonces mal karma. Pero normalmente es muy difícil obtener kṛṣṇa-prema. Hay un verso en el Caitanya-caritāmṛta de Kṛṣṇadasa Kavirāja Dāsa:

śrī-kṛṣṇa-caitanya-dayā karaha vicāra

vicāra karite citte pābe camatkāra

(Cc. Ādi 8.15)

Si analizas, las grandes personas ofrecen hospitales, grandes lugares, incluso algunos otorgan la liberación. Compara eso con lo que el Señor Caitanya da, descubrirás que es asombroso lo que el Señor Caitanya está dando, ¡es asombroso! ¡Asombroso!

¡Gauuuuurāṅga! Eres muy afortunado en este templo. Si rezas a Nitāi-Gaura, podrás obtener la misericordia de Śrī Rādhā-Parthasārathī. Podrás obtener la misericordia de Sītā-Rāma, Lakṣmaṇa y Hanumān. El Señor Rāma intentaba averiguar adónde había ido Sītā. Entonces, tomó a Jaṭāyu en su regazo, y Jaṭāyu le dijo que Rāvaṇa te había robado la esposa. Imagina que Jaṭāyu estaba en el regazo del Señor Rāma cuando este descendió del cielo para dejar el cuerpo. Así pues, el Señor Rāma amaba a sus devotos. Asi el señor descendio para difundir este amor, como el Señor siente por sus devotos.

 Pero Bhūmī Devī le pidió a Kṛṣṇa que, teniendo tantos soldados a mi servicio, por favor redujera algunos. Kṛṣṇa descendió y mostró el amor que sentía entre los vrajavāsīs y él. ¡Amor puro! Y luego fue con Arjuna. El nombre del Señor Kṛṣṇa es Pārthasārathī. ¡Claro que la guerra de Kurukṣetra fue asombrosa! Millones de soldados murieron, casi todos, excepto los pāṇḍavas. El Señor Caitanya tenía una razón externa: estaba iniciando el harināma-saṅkīrtana. Y su razón interna era comprender el amor que Sus devotos sentían por Él. Entonces, el Señor Caitanya, cuando el Cand Kazi rompió la mṛdanga de su grupo de kīrtana, dijo que nadie puede detener el movimiento de saṅkīrtana.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī