20240229 Discurso de celebración del 150° Día de la Aparición de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda

20240229 Discurso de celebración del 150° Día de la Aparición de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 29 de febrero del 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Hoy se celebra el 150.º aniversario de la aparición de Su Divina Gracia, el Vyāsa-pūjā. Por la mañana, en la clase del Śrīmad-Bhāgavatam, Su Santidad Bhakti Vikāśa Swami explicó cómo Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda era un guru como un león. Exponía los principios del servicio devocional de forma muy directa. Su audiencia poseía un alto nivel educativo, por lo que les predicaba con ese elevado nivel. Nuestro maestro espiritual, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, predicaba a extranjeros con una espiritualidad muy sencilla. Cuando se celebraba la Vyāsa-pūjā de Su Divina Gracia Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda colocaba la imagen de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda en su vyāsāsana. En su praṇāma, nos contaba que la razón por la que viajó a Occidente fue por orden de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. Ahora, todos los miembros de nuestra Asociación Sarasvata Gauḍīya nos hemos reunido aquí para celebrar esta gran función. El propósito de este gran esfuerzo es únicamente la satisfacción de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. Nuestro objetivo es que, tal como Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda predicó el bhakti puro, de la misma manera todos juntos prediquemos el bhakti puro. Hemos oído que, si bien el Señor Caitanya vino para disfrutar de los pasatiempos conyugales del Señor Kṛṣṇa, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura no presentó esa filosofía al público en general. Cuando le preguntamos a nuestro maestro espiritual sobre Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda, dijo: "¿Qué puedo decir? ¡Era un hombre de Vaikuṇṭha!".

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda visitó muchos lugares sagrados y allí estableció los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Deseaba que en 108 lugares de la India se establecieran las huellas de loto del Señor Caitanya Mahāprabhu. Algunos fueron establecidos por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura y otros por sus discípulos, así que hubo unos ocho, así que estoy tratando de completar los 108. Hemos establecido uno en Rādhā-kuṇḍa y en el sur de la India unos dos o tres. Después del festival de aquí, el Gaura-Pūrṇimā, iremos de safari a Vṛndāvana y hay 30 lugares donde estableceremos Sus huellas de loto. No debería extenderme demasiado ahora. Deseamos que las características de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda y sus glorias se difundan inmensamente. Śrīla Prabhupāda me pidió que intentara establecer y unificar la sucesión discipular de los discípulos y nietos de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. Recibimos la bendición de diferentes discípulos de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda para lograrlo y establecer la Asociación Sārasvata Gauḍīya Vaiṣṇava. Estoy muy agradecido de que los diferentes discípulos de la Sārasvata Gauḍīya se hayan unido y reunido aquí. Espero que todos hagan el jaya-dhvani juntos. ¡Hari bol! ¡Espero que las damas hagan el ulu-dhvani! Cada Vyāsa-pūjā, tenemos que hacer un puṣpāñjali, ¿cuándo sucederá?

(Hay dos discursos más, después de los cuales se realizará el puṣpāṅjali, seguido del mahā-ārati).

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī