20240709 Discurso de Iniciación

20240709 Discurso de Iniciación

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 9 de julio de 2024 en Calcuta, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Muchos de ustedes probablemente estén aquí por primera vez. Ahora que Kali-yuga está en marcha, hay un proceso especial para cada yuga: Satya-yuga era meditación, Tretā-yuga era sacrificio, Dvāpara-yuga era servicio devocional. En esta Era de Kali, es harināma, el canto de los santos nombres. Si creen que harināma es una invención de Kali-yuga, se equivocan. El Señor y Sus nombres no son diferentes. Por eso, harināma es el enfoque principal en la primera iniciación, espero que practiquen harināma a lo largo de su vida. Śrī Caitanya Mahāprabhu vino para establecer harināma. La ceremonia de iniciación que se lleva a cabo hoy incluye muchos rituales. No solo practicamos harināma.

¿Cuántos de ustedes han hecho el juramento? Levanten la mano. (Devotos: Hari bol)

A todos se les dará un nombre espiritual. Recibirán nombres espirituales y también una japa-mālā. Generalmente, la gente piensa: "¿Cómo podré ser feliz materialmente? De esa manera, tendrán que nacer una y otra vez en este mundo material. Quienes desean servir al Señor y quienes desean seguir el proceso de bhakti, primero son śravaṇam y kīrtanam. Primero escuchamos harināma y luego hacemos kīrtana. Hay nueve procesos de servicio devocional. Pero debemos practicar harināma uno tras otro. De esta manera, si estamos determinados en nuestro servicio al Señor, podremos alcanzar Bhagavata-dhāma, Vaikuṇṭha-dhāma y Goloka-dhāma al final de nuestra vida.

Este mundo material es un mundo de māyā, ilusión. Nada de esto permanece con nosotros. Aquí tenemos una facilidad especial para realizar servicio devocional al Señor. La forma en que realizamos servicio devocional, la forma en que amamos al Señor nos permite servirle y complacerlo. Espero que todos ustedes siempre canten los nombres del Señor Kṛṣṇa. Cuando llegué, vi a mucha gente cantando en el Ratha-yātrā. De esta manera, el proceso en Kali-yuga es cantar harināma. Espero que todos ustedes siempre canten harināma. Concluyo mi breve charla. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī