20240809 Discurso al distrito de Howrah Nāmahaṭṭa Sammelan

20240809 Discurso al distrito de Howrah Nāmahaṭṭa Sammelan

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 9 de agosto de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Si hablo en bengalí, ¿necesitan un traductor?

El distrito de Howrah está en la orilla oeste del Ganges. ¡Y hay muchos devotos en este distrito de Howrah! El Señor Caitanya Mahāprabhu realizó el pasatiempo Pānihāṭi. Ese Pānihāṭi está en la orilla este del Ganges. Pero en la orilla oeste hay muchos lugares para pasatiempos. El Señor Kṛṣṇa pensó: «Soy tan feliz y estoy en dicha en Vraja-dhāma, pero la gente en Kali-yuga carece de esta dicha». Entonces el Señor Kṛṣṇa pensó: «Vendré como devoto y enseñaré el prema, el amor de Vṛndāvana, a toda la gente». Ahora bien, Advaita Gosāñī es la encarnación de Mahā-Viṣṇu. Si hubiera querido, podría haber liberado a todos. Pero pensó que si el propio Señor Kṛṣṇa distribuyera prema-bhakti, sería mejor. Ofreció tulasī-mañjarī en el śālagrāma-śilā. También ofreció abundante agua del Ganges. Y observó muchos ayunos. Luego, invocó en voz alta al Señor Kṛṣṇa para que viniera. Dijo: «Si soy Advaita y le pido al Señor Kṛṣṇa que venga, sin duda vendrá».

Al cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, el corazón se purifica. De esta manera, Śrī Kṛṣṇa Caitanya estableció el saṅkīrtana-yajña. Entonces, cuánto lo amaban los devotos, el Señor Kṛṣṇa no lo habría comprendido a menos que se volviera devoto. Por eso vino como devoto y se encarnó como el Señor Caitanya Mahāprabhu. Por un lado, distribuyó amor a todos a quién es calificado y quién no es calificado, Él es todo fuerza, todo completo, etc. Pero si alguien piensa en todo esto y lo adora, no es muy feliz. Los vrajavāsīs amaban a Kṛṣṇa, y que Kṛṣṇa era Dios y que Él era el más fuerte, etc. No pensaron en todo esto. Los devotos se relacionaron con Él en diferentes relaciones como sirviente, amigo, amo, padre, amante conyugal. De esta manera, cada uno de ellos amaba a Kṛṣṇa. Eso es lo que Kṛṣṇa más amaba.

¡Queremos que todos los devotos del Nāma-haṭṭa amen a Kṛṣṇa! ¡Esto es posible gracias a la misericordia del Señor Caitanya Mahāprabhu! Generalmente, no es posible obtener este prema. ¡Pero Gaurāṅga Mahāprabhu y Nitāi lo distribuyeron generosamente! Si los devotos cantan harināma constantemente, sus pensamientos se purificarán y obtendrán el prema de Kṛṣṇa. El Señor Kṛṣṇa dijo en el Bhagavad-gītā, capítulo 4: janma karma ca me divyam [Bg. 4.9] – si alguien comprende que Su aparición y actividades son todas divinas, no volverá a nacer en este mundo material.

Al este de este lugar, a aproximadamente un kilómetro de distancia, se encuentra el lugar de nacimiento del Señor Caitanya. Śrīla Prabhupāda dijo que ese es Su lugar de nacimiento y que este lugar, Māyāpura, es el lugar de las actividades del Señor Caitanya. ¡Aquí estamos siempre dispuestos a servir al Señor Caitanya! Aquí, los mahārājas y los sannyāsīs, los traen a todos a Māyāpura. Para que se mantengan fuertemente conectados con el Señor Caitanya Mahāprabhu. Cuando regresen a Howrah, ¡serán representantes del Señor Caitanya Mahāprabhu! Y allí se asegurarán de que toda la gente ame y siga al Señor Caitanya.

He oído que en el distrito de Howrah los devotos hombres pueden hacer un buen hari-dhvani. ¡Hari bol! ¡Las mujeres pueden hacer un buen ulu-dhvani! ¿Aprendieron a hacerlo? (Preguntando a los devotos occidentales sentados allí). El Señor Caitanya Mahāprabhu solía hacer tanto kīrtana que todos participaban y alcanzaban la dicha. ¡Que todos reciban la misericordia del Señor Caitanya Mahāprabhu y el Nāma-haṭṭa aquí, y regresen a Howrah y distribuyan la misericordia del Señor Caitanya Mahāprabhu a todos! Les doy la bienvenida y espero que vuelvan. ¡Gaurāṅga! ¡Nitāi! ¡Advaita! ¡Gadādhara! ¡Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda!

También quisiera agradecerle a (Padmanetra Dāsa). ¡Y también a Su Santidad Bhakti Vilāsa Gauracandra Mahārāja!

El Bhādra Pūrṇimā se celebra el mes que viene. Así que, al comprar un juego de Śrīmad-Bhāgavatam y donarlo, se dice que regresará a Dios. ¿Qué distrito aceptará más Śrīmad-Bhāgavatams? ¡Esa competencia continúa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī