20240812 Dirigiéndose a Kolkata Nāma-haṭṭa Sammelan

20240812 Dirigiéndose a Kolkata Nāma-haṭṭa Sammelan

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 12 de agosto de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Les doy la bienvenida a todos los devotos del Nāma-haṭṭa de Calcuta. Han venido a Māyāpura-dhāma, ¡y les estoy agradecido! Calcuta está en Bengala Occidental y es la capital de Bengala, y allí están predicando en el Nāma-haṭṭa. El Señor Caitanya Mahāprabhu deseó que todos predicaran para que Su predicción se cumpliera. Él dijo:

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

(CB Antya-khaṇḍa 4.126)

A quienes se encuentren con ustedes, deben predicarles las enseñanzas del Señor Caitanya. El Señor Gaurāṅga Mahāprabhu, quien es Kṛṣṇa mismo, vino para establecer el yuga-dharma para esta era. Además, vino por razones confidenciales. Quería saber qué sentían los devotos y Śrīmatī Rādhārāṇī por Él; quería comprenderlo. Así que vino como devoto. Y distribuyó kṛṣṇa-prema libremente a todos. Quienes estaban cualificados y quienes no, Él no discrimino. Todos ustedes son Kolkata-vāsīs. Esto se encuentra dentro del Gaura-maṇḍala-bhūmi. Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura dijo:

gauḍa-maṇḍala-bhūmi, yebā jāne cintāmaṇi,

tā'ra haya vrajabhūme vāsa

¡Quienes viven en el Gaura-maṇḍala-bhūmi viven en realidad en Vraja-dhāma! [corte de audio] Amaremos a Kṛṣṇa y le prestaremos un servicio especial. Mucha gente sirve a Kṛṣṇa simplemente de forma ritualista, porque Él es todo fuerza, es Bhagavān, etc., y con esta mentalidad adoran a Kṛṣṇa siguiendo reglas. Y Kṛṣṇa dice que, si alguien ora así, no se siente satisfecho. Estas personas podían ir a Vaikuṇṭha. Para estar con Kṛṣṇa, para servirle, pero la gente debería adorarlo como lo hacían los vrajavāsīs. No sé si puedo explicarlo correctamente en bengalí.

Los vrajavāsīs no sabían que Kṛṣṇa era Dios, pero no le daban mucha importancia. Solían servir a Kṛṣṇa internamente. Querían estar con Kṛṣṇa, ¡lo amaban! Este es un asunto muy confidencial. No se debe hablar con cualquiera. Al adorar a Kṛṣṇa ritualmente, siguiendo las reglas, pueden alcanzar Vaikuṇṭha-dhāma. Pero esto es muy fácil para los devotos de Kṛṣṇa. El Señor Caitanya dio la bendición; de la misma manera que los vrajavāsīs amaron y adoraron a Kṛṣṇa, nosotros también deseamos hacer lo mismo. El Señor Caitanya Mahāprabhu, durante sus viajes por el sur y el oeste de la India, ordenó:

yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa

āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa

(Cc. Madhya 7.128)

A.C. Bhaktivedanta Swami llevó esta filosofía al mundo occidental. No creía que fuera necesario predicar aquí. Pero el Señor Caitanya así lo deseaba:

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

(CB Antya-khaṇḍa 4.126)

Así que esto ha sido posible. Pero Śrīla Prabhupāda me envió aquí para predicar las enseñanzas del Señor Caitanya. Todos ustedes deberían distribuir libros, harināma, estudiar las escrituras y el kīrtana, etc. ¿Todos los hombres saben cantar hari-dhvani? ¡Hari bol! Y las mujeres también lo hacen muy bien. Pero las mujeres pueden cantar algo especial: ¡ulu-dhvani! Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, cuando cantó kīrtana y obtuvo dicha, las mujeres también cantaban ulu-dhvani. ¡Hari bol! ¡ulu-dhvani!

El Señor Caitanya Mahāprabhu apareció en Navadvīpa-dhāma. Su lugar de nacimiento está a aproximadamente un kilómetro al norte. Śrīla Prabhupāda dijo que este lugar, Māyāpura, será el lugar de las actividades de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dijo en el Bhagavad-gītā [4.9]: janma karma ca me divyam: ese es el lugar de nacimiento y este es el lugar de las actividades del Señor. Todos los devotos del Nāma-haṭṭa predican las enseñanzas del Señor Kṛṣṇa. ¡Espero que prediquen las enseñanzas del Señor Caitanya Mahāprabhu! Ahora que todos han llegado a Navadvīpa-dhāma, ¡son bendecidos por ello! ¡Espero que hayan aprendido mucho del Nāma-haṭṭa sammelan en Navadvīpa-dhāma!

Este mes que se acerca es el mes de Bhādra, y se dice que si distribuyes o donas el Śrīmad-Bhāgavatam, regresarás a Dios al final de tu vida. Kṛṣṇa pensaba: «He experimentado vraja-prema en Vraja -dhāma». Pero si la gente de Kali-yuga, en este mundo material, no obtiene kṛṣṇa-prema, ¡su nacimiento en el mundo material es un desperdicio! Por eso, el Nāma-haṭṭa ordena a todos cantar los nombres de Kṛṣṇa y leer los libros de Śrīla Prabhupāda. ¡He alcanzado el grado de Bhakti-vedānta! Los grados de Bhakti-śāstrī y Bhakti-vaibhava los obtuve antes. Ahora estoy estudiando para obtener el grado de Bhakti-Sārvabhauma. Todos ustedes deberían leer los libros de Śrīla Prabhupāda. Y pidan a otros que también lean los libros de Śrīla Prabhupāda.

Generalmente, doy clases todas las tardes. Hoy, gracias a la invitación del Nāma-haṭṭa, he venido. ¡Han venido devotos de varios países! ¡Espero que Āhlādinī Rādhā Devī Dāsī esté traduciendo del bengalí al inglés! Ustedes son de Occidente, ¿han aprendido a hacer ulu-dhvani? (pregunta a las devotas occidentales allí sentadas). ¡Gracias!

De esta manera, necesitan aprender las enseñanzas divinas del Señor Caitanya en bengalí. Estas enseñanzas divinas. Aprovecho esta oportunidad para darles la bienvenida a todos los devotos del Nāma-haṭṭa de Calcuta. Si tienen dos preguntas, intentaré responderlas. Uno de los hombres y otra de las mujeres.

Pregunta: ¿Cómo podemos predicar bien juntos, ayudándonos mutuamente y avanzando?

Jayapatākā Swami: Espero que todos prediquen juntos. Se lo pido a todos. Pero si lo hacen o no, deben reflexionar. Esto no es responsabilidad de una persona, es deber de todos. Quienes se mantengan unidos, prediquen juntos. ¿Quién está dispuesto a predicar? ¡Levanten la mano! ¡Nadie tiene objeción!

¿Pregunta de las mujeres?

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī