20241012 Discurso a los devotos de ISKCON Nepal (Día 3)

20241012 Discurso a los devotos de ISKCON Nepal (Día 3)

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 12 de octubre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Así que, hoy creo que nuestros pañjikās están mezclados. Hoy para nosotros es navamī. Para nosotros, pasado mañana es ekādaśī. Así que hoy es navamī y mañana es daśamī. Algunos devotos dicen que nuestro cálculo está un poco equivocado, somos de la Gauḍīya Maṭha. Así que estamos muy contentos de que hoy estén celebrando Vijayā-daśamī. Así que daśami es un día especial, un día de victoria del bien sobre el mal. Algunos lo celebran porque el Señor Rāma derrotó a Rāvaṇa o porque Durgā Devī derrotó a Mahiṣāsura. Durgā es la energía de Kṛṣṇa. En el templo de Jagannātha, tenemos un templo de Durgā y el Señor Caitanya. El Señor Śiva estaba cantando el nombre de Gaurāṅga. Y bailando tocando Su tambor dundubhi. “¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga!” Pero todo el universo vibraba con la danza del Señor Śiva. Terremotos, tsunamis. Entonces Durgā Devī regresó a Kailāsa. Ella dijo: “¡Svāmī, Svāmī!” Entonces el Señor Śiva dejó de bailar y cantar. Entonces miró a su alrededor y vio a Durgā Devī. “Estaba sintiendo tal éxtasis y tú interrumpiste mi éxtasis”. Durgā Devī es la Madre del universo. Entonces ella dijo: “Tu baile estaba causando tsunamis, terremotos, y no es momento para el Mahāpralaya”. Entonces, “¡Lo siento!”, dijo Él. “¿Qué estabas cantando? ¿Por qué tuviste tanto éxtasis?”, preguntó Ella. “¡Estaba cantando Gaurāṅga! ¿Qué es ese Gaurāṅga? Nunca había oído eso antes”. Él dijo: “¡El Señor Kṛṣṇa vino a la tierra disfrazado y dio amor por Dios, libremente!”. “Entonces, ¿puedo yo también obtenerlo?”, preguntó Ella. Él dijo: “¿Por qué no? ¡Ve a Navadvīpa y allí en Navadvīpa-dhāma, Él siempre está allí!”. Entonces, Ella fue a Navadvīpa y allí comenzó a cantar. ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga!

Entonces el Señor Gaurāṅga se le apareció a Pārvatī. Le preguntó: “¿Qué deseas?”. Ella respondió: “¡Escuche que estas dando amor por Kṛṣṇa sin reservas! Yo Estoy privada de todo, no puedo relacionarme con otros devotos aparte del Señor Śiva. Me llaman la bruja māyā. Entonces, ¿cómo puedo obtener amor por Kṛṣṇa?”. Entonces el Señor Caitanya dijo: “En realidad, tú eres Mi ardha-śakti. Y en este lugar puedes experimentar que no eres diferente de Rādhārāṇī”. Ella tomó el polvo de los pies de loto del Señor Caitanya y se lo puso en la frente, en la raya del cabello. Por eso, la primera isla de Navadvīpa recibió su nombre de este līlā: Sīmantadvīpa. La raya del cabello se llama sīmanta.

Hay muchos lugares dedicados al Señor Śiva y a Durgā. El Śrīmad-Bhāgavatam tiene este verso que dice: vaiṣṇavānāṁ yathā śambhuḥ. Él es el más grande de todos los vaiṣṇavas. Y hay algunos lugares en Navadvīpa donde se celebran los pasatiempos del Señor Śiva, escuchando los pasatiempos del Señor Gaurāṅga. Hoy, Durgā Devī venció a Mahiṣāsura. Ese es Sīmantadvīpa. Allí también fueron a ver los devotos. También están las Deidades del Señor Jagannātha, Baladeva y Subhadrā.

La isla de Antardvīpa, la isla central, Navadvīpa, es como un loto con un centro y ocho pétalos alrededor, así que en el centro está el lugar de nacimiento del Señor Caitanya. El Señor Caitanya apareció en un eclipse lunar. Así que en ese momento todos los hindúes estaban en el agua del Ganges hasta el pecho. En aquellos días, a la gente se le decía que no cantara en voz alta porque podrían estar cometiendo una ofensa. Pero en el eclipse lunar en el Ganges, cantaban en voz alta. Como el Ganges es puro, pensaron que podían cantar. Así que todos cantaban: "¡Govinda! ¡Govinda!" Algunos cantaban: "¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!" Así que todo el mundo estaba cantando. Y los musulmanes, miraban a los hindúes y decían: miren a los hindúes, están cantando "¡Hare Kṛṣṇa! ¡Hare Kṛṣṇa!" De una forma u otra, todos estaban cantando. Y en ese momento, apareció el Señor Caitanya. Sītā Ṭhākurāṇī Devī, la consorte de Advaita Ācārya, llegó en un pālankīn. Le dio diferentes regalos al bebé: hierba kuśa, adornos dorados. ¡Así que estaba muy feliz de ver al bebé! Así que poco a poco, el bebé comenzó a llorar. Así que trajeron un médico y todo, pero nada ayudó. Entonces las mujeres comenzaron a cantar Hare Kṛṣṇa.

¿Quién canta más fuerte, los hombres o las mujeres? ¡Ambos! ¡Qué bien! Entonces, tan pronto como las mujeres dejaron de cantar, el Señor Caitanya comenzó a llorar. ¡Entonces cantaron de nuevo! El Señor Caitanya sonrió y no lloró. Así que, cada vez que las mujeres dejaban de cantar, el Señor Caitanya empezaba a llorar. ¡Y entonces volvían a cantar!

En fin, poco a poco, el Señor Caitanya se convirtió en un niño pequeño. Caminaba por todas partes. De alguna manera, se enojó con su madre, como un bebé. ¡La abofeteó! Y entonces ella se cayó y se desmayó. Todas las mujeres lo regañaron: "¿Qué hiciste? ¡Golpeaste a tu madre! La única manera de que recupere la conciencia es traer dos cocos". Luego, salió corriendo por la puerta. Las mujeres se miraban y reían. Entonces, el pequeño Gaurāṅga regresó con dos cocos. ¿Cómo consiguió dos cocos? ¡Fue asombroso! ¡Increíble! ¡Gaurāṅga! Así que trajo dos cocos y ¡Madre Śacī recobró la conciencia!

Muchos pasatiempos ocurrieron en Antardvīpa. Un día, el Señor Caitanya era un poco más grande, no mucho. Murāri Gupta estaba predicando sobre patañjali-yoga. El Señor Caitanya estaba muy enojado. Pero era solo un niño pequeño. Así que, caminaba al lado de la clase de Murāri Gupta. Arrastraba su manta como lo hacen los niños pequeños. Entonces, comenzó a imitar la clase de Murāri Gupta: "¡Haz tu prāṇāyāma, he ha hu!". Entonces Murāri Gupta dijo: "¿Quién es este niño?". "Voy a interrumpir su almuerzo hoy dijo el Señor Caitanya y se fue. Entonces, cuando la clase terminó, les dijo a todos los estudiantes que podían irse a casa. Murāri Gupta era médico y era el médico más famoso en Navadvīpa. Entonces el Señor Caitanya, se vistió con un turbante y llevaba una pluma de pavo real en el turbante. Llevaba una banda amarilla. Se vistió igual que Kṛṣṇa. Se puso una vaṁśī, una flauta, en el cinturón. Luego caminó hacia la casa de Murāri Gupta. Murāri Gupta estaba comiendo su arroz. "¡Murāri Gupta!", gritó en voz muy alta. Así que salió, "¿Quién está parado en mi puerta gritando mi nombre?". Entonces vio al pequeño Señor Caitanya. El Señor Gaurāṅga le dijo: "¡Interrumpiste tu servicio devocional, así que interrumpí tu almuerzo!". Luego se dio la vuelta y caminó a casa. Murāri Gupta pensó: "Era igual que Kṛṣṇa, solo que de diferente color". Fue a su casa y en ese momento Jagannātha Miśra y Śacī Devī estaban sentados juntos, uno olía el cabello del Señor Caitanya, luego el otro lo tomaba y olía el cabello. Iban de ida y vuelta. Entonces, Murāri Gupta entró en la habitación y ofreció reverencias. Se levantó y miró al Señor Caitanya. Luego les dijo a Jagannātha Miśra y Śacīmātā: «Son unos padres muy afortunados». «Su hijo es…» —¡Aaaaaah! —exclamó el Señor Caitanya—. «¡Necesito leche, necesito leche!». Así que no pudieron oír lo que decía Murāri Gupta.

Así, todos los días, había tantos pasatiempos. El Señor Caitanya hacía kīrtana en la casa de Śrīvāsa. Pero cuando regresó de Gayā, tomó iniciación en Gayā, regresó, ya había cambiado. Así que exhibía mucho éxtasis. Entonces se acercó a Śrīvāsa Ṭhākura. ¿Puedo hacerle una pregunta?,. Śrīvāsa dijo: "Bien, ¿cuál es tu problema?". Él dijo: "Verá, la gente dice que tengo una enfermedad. ¿Realmente tengo una enfermedad?". "¿Cuáles son tus síntomas?", preguntó. "Siempre que canto Hare Kṛṣṇa, se me llenan los ojos de lágrimas, se me erizan los pelos y se me ahoga la voz". Entonces explicó los síntomas. Śrīvāsa Ṭhākura dijo: “Sí, tienes una enfermedad. ¡Y yo también quiero esa enfermedad! ¡Tienes la enfermedad del amor por Kṛṣṇa! Naturalmente, la gente común no lo entendería. Así que ven a mi jardín y canta; solo permitiré que estén solo quienes lo aprecien”. Así comenzaron los kīrtanas nocturnos del Señor Caitanya. ¡Hari bol!

¡Ulu-dhvani! ¡Hari-dhvani! ¡Deberíamos tener una competencia entre las mujeres bengalíes y nepalesas en ulu-dhvani! ¿Qué se hace en Nepal este día? (Hoy, los miembros más mayores de las familias de todo el mundo se reúnen y el más mayor bendice a la familia, dijo Su Gracia Patri prabhu).

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī