20241019 Śrīmad-Bhāgavatam 3.10.5

20241019 Śrīmad-Bhāgavatam 3.10.5

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 19 de octubre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sa

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.10.5

tad vilokyābja-sambhūto

vāyunā yad-adhiṣṭhitaḥ

padmam ambhaś ca tat-kāla-

kṛta-vīryeṇa kampitam

Traducción: Después, Brahmā vio que tanto el loto en el que se encontraba como el agua donde crecía temblaban debido a un viento fuerte y violento.

Significado por Śrīla Prabhupāda: El mundo material se llama ilusorio porque es un lugar donde se olvida el servicio trascendental del Señor. Por lo tanto, quien se dedica al servicio devocional del Señor en el mundo material puede a veces verse muy perturbado por circunstancias incómodas. Se declara una guerra entre los dos bandos, la energía ilusoria y el devoto, y a veces los devotos débiles caen víctimas del ataque de la poderosa energía ilusoria. Sin embargo, el Señor Brahmā era lo suficientemente fuerte, por la misericordia sin causa del Señor, y no pudo ser víctima de la energía material, aunque esta le causó ansiedad cuando logró tambalear la existencia de su posición.

Jayapatākā Swami: Así que bajé por la escalera que llevaban unos devotos. Entonces, Brahmā fue sacudido por los fuertes vientos de la energía ilusoria. ¡Mi ascensor no funciona! Entonces, el loto y el agua de Brahmā se sacudían. ¡Mi ascensor no funciona! Dijeron que las ratas en el edificio se habían estado comiendo los cables. En el servicio devocional en este mundo material siempre enfrentamos algunas dificultades. En Māyāpura, a veces tenemos inundaciones. Y hay muchos problemas de diversas energías ilusorias. En el caitanya-līlā hay algunos ejemplos. Cuando el Señor Caitanya iba a Nīlācala, en el camino había varios cobradores de peajes, que estaban cobrando dinero. En ese momento, el Señor Caitanya era un sannyāsī, ¡así que pasó! luego subió unos cientos de metros y esperó. Pero los otros no eran sannyāsīs. Los cobradores de peajes no los dejaban pasar a menos que les dieran dinero. Śrīla Prabhupāda cruzó el océano muy turbulento en un barco. De esta manera, sufrió muchos problemas. Así que, mientras estemos en el mundo material, no debemos pensar por qué ocurren estos problemas. Eso es parte de la energía ilusoria. Por eso, tratamos de difundir la conciencia de Kṛṣṇa a pesar de los diversos problemas que nos plantea la energía ilusoria. De esta manera, Śrīla Prabhupāda enfrentó muchos problemas para traernos a Śrī Kṛṣṇa Caitanya. Así, por la misericordia de Kṛṣṇa, superó todas estas dificultades. Y Śrīla Prabhupāda oró cuando enfrentó tantas dificultades mientras viajaba por el océano. De la misma manera, Śrīla Prabhupāda oró y tuvo la visión de que Kṛṣṇa lo llevaba a través del océano. Así, Śrīla Prabhupāda llegó a América, donde había muchos obstáculos por energía ilusoria.

Así que no debemos dejar que las ilusiones materiales nos hagan olvidar al Señor Kṛṣṇa. En el mundo material, debemos esperar que haya algunos problemas. Esa es la naturaleza de este mundo material. ¡Y queremos ver que todos regresemos a Dios! Si queremos quedarnos aquí, entonces adoramos a diferentes semidioses como Durgā. ¡Por favor, haz que mi vida material sea muy placentera! ¡Así que estamos en guerra! ¡Entre los devotos y la energía ilusoria! Pero aquí, en Māyāpur, en Navadvīpa-dhāma, es como en Sīmantadvīpa, cuando el Señor Caitanya se apareció a Pārvatī y le preguntó: "¿Qué deseas?". Ella respondió: "¡He oído que estás dando amor por Kṛṣṇa! No me relaciono con los devotos puros. Me llaman 'la bruja māyā'; ¡no quieren asociarse conmigo!". Entonces el Señor Caitanya le dijo: "¡Eres Mi ardha-śakti, no eres diferente de Rādhārāṇī! Así que, aquí en Navadvīpa Dhāma puedes comprender que tú no eres diferente de Rādhārāṇī". Así que, si la energía ilusoria te pone en una situación incómoda, simplemente ruega por la misericordia del Pañca-tattva.

Prahlāda Mahārāja, su padre, lo puso en muchas dificultades. Pero las soportó y finalmente obtuvo el darśana del Señor Narasiṁhadeva.

Así que nos vemos en diversas situaciones incómodas. Pero debemos continuar con nuestro servicio de prédica. Este verso nos da un ejemplo de cómo el Señor Brahmā también tuvo que enfrentar situaciones difíciles. Somos muy pequeños, Brahmā es muy grande. Pero el Señor Caitanya, Pañca-tattva, ¡nos ayuda! No debemos pensar que debido a estos problemas no podemos predicar. Y estas pruebas nos hacen más queridos por el Pañca-tattva, por Kṛṣṇa. ¡Ahora tenemos tantos devotos buenos aquí! Cuando llegué, ¡había 5 o 6 devotos! ¡Ahora hay tantos! Por lo tanto, debemos ser muy firmes en nuestro servicio devocional. ¡Hari-dhvani! ¡Ulu-dhvani! Mira, las mujeres pueden hacer dos cosas: pueden hacer ulu-dhvani y hari-dhvani, pero los hombres sólo pueden hacer una: ¡hari-dhvani!

Ahora es nuestro Dāmodara-māsa y podemos ofrecer lámparas a las Deidades. ¡Y cantamos Hare Kṛṣṇa todos los días durante los doce meses del año! Aquí en Navadvīpa hay nueve islas. Cada isla está vinculada con el servicio devocional en bhakti-yoga. Así que hay nueve servicios. Y esto se conoce como Navadvīpa, nueve islas. Entonces, Rādhārāṇī creó Navadvīpa para que podamos practicar las nueve prácticas de bhakti-yoga. No importa si eres hombre, mujer o niño, todos pueden practicar bhakti-yoga. Así que hay muchos yogas diferentes. Y nosotros estamos practicando bhakti-yoga. India ha promovido el Día del Yoga. Principalmente la gente practica aṣṭāṅga-yoga o jñāna-yoga. Nosotros hacemos bhakti-yoga. Todos en Māyāpura deberían ser activos en el bhakti-yoga. En el bhakti-yoga se puede avanzar muy rápido, pero hay que esforzarse. Algunas prácticas de bhakti-yoga se pueden realizar fácilmente aquí en el templo. ¡Algunas también se pueden hacer en casa! Aquí en el templo podemos practicar el arcana de las Deidades, escuchar las clases y cantar en kīrtana. Algunas cosas también se pueden hacer en casa. Śrīla Prabhupāda mencionó cómo se puede practicar la conciencia de Kṛṣṇa en casa. Pero cuando hay un templo, tenemos las instalaciones para realizar muchos servicios allí.

En dos años, Braja-vilāsa prabhu nos dijo que trasladaríamos las Deidades al TOVP. La División Central limpia este templo. Entonces él dijo que continuarán haciéndolo, daré un documento sobre lo que harán en el TOVP. El Pañca-tattva, y las Deidades que tenemos en la división del departamento Pūjārī, también continuarán su sevā en el TOVP. Así que todos tendrán la oportunidad de hacer algún servicio para las Deidades en TOVP. E incluso Jīvanātha prabhu tiene un grupo de saṅkīrtana, ¿cómo se llama? Se llama el 'Kīrtana Eléctrico'. '¡Jīva Jāgo!' Entonces le pregunté, "¿Cuántas grupos de kīrtana podríamos tener?" Y él dijo, "Fácilmente podemos tener tres". Su grupo de kīrtana se queda cerca de la oficina de Donaciones de TOVP. ¡Podríamos tener al menos, según él, dos grupos de kīrtana más! ¡También podemos tener un grupo de kīrtana especial de nuestros gṛhasthas! Al cantar, se produce ceto-darpaṇa-mārjanam, ¡nuestra conciencia se purifica! Así, escuchamos la cantidad de puntos de venta de prasāda que hay. Vemos que se distribuyen muchos libros. ¿Y cuánta gente vino ayer? ¡35.788 personas! Vemos que los templos en Occidente tienen poca gente. Los domingos reciben más. Así que tienen tantas oportunidades: ayer tuvieron 35.788, ¡y hoy serán más! Alguien me contó que le pidieron servicio a algunos devotos y él dijo: "¡Estoy ocupado, tengo servicio!". En otros templos, la gente es perezosa. ¡Pero en nuestros templos de ISKCON todos están ocupados! Deberíamos tener devotos que prediquen a los visitantes. ¡Śrīla Prabhupāda quería que fuéramos las Naciones Unidas del Mundo Espiritual!

¿Alguna pregunta?

Pregunta: Gracias por la excelente clase. Dijo que necesitamos consolidarnos en la conciencia de Kṛṣṇa. ¿Cómo podemos aumentar nuestra determinación y mantenernos firmes en la conciencia de Kṛṣṇa?

Jayapatākā Swami: Verás, en Māyāpura, ¡cada día es más que un domingo en Occidente! Y niṣṭha-bhakti significa que debemos ser tolerantes a todos los obstáculos de la energía ilusoria. Māyā puede causar problemas realmente difíciles. Así que debemos mantenernos firmes, vamos a servir, ¡pase lo que pase! De esta manera, estaremos en niṣṭhā.

Así que todos los sábados me reúno con los devotos de Bangladesh, Malasia, Australia, Singapur y Australasia; tenemos darśana. A todos los devotos que vinieron de Bangladesh y de diferentes partes del mundo, les ofrezco mis bendiciones.

¡Kṛṣṇe matir astu!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī