20241110 Normas y reglamentos de Kīrtana

20241110 Normas y reglamentos de Kīrtana

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 10 de noviembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Podría hablar en bengalí, pero seguiré en la misma línea que los oradores anteriores. Estamos teniendo una reunión de los kīrtanīyās de Māyāpura. Śrīla Prabhupāda quería que hubiera un kīrtana constantemente. Pero Su Santidad Jayadvaita Mahārāja comentó que solía ir a Māyāpura para escuchar el kīrtana. Pero ahora, ya no lo encuentra como antes. En Bangladesh, en Puṇḍarīka-dhāma, tienen un kīrtana las 24 horas. Un Mahārāja estaba sentado allí escuchando el kīrtana. Después de unos 45 minutos a una hora, me preguntó: "¿Qué están cantando?". Solo cantan Hare Kṛṣṇa, ¡pero no podía entender lo que cantaban! Eso fue lo que prohibió Śrīla Prabhupāda. El kīrtana tiene tanta emoción, que no se puede oír lo que cantan.

Una vez, tuve una competencia de kīrtana aquí. Śrīla Prabhupāda estaba escuchando. Dijo que simplemente cantaban: "¡ṭākā, ṭākā, ṭākā!". Śrīla Prabhupāda era muy sensible a que la gente cantara kīrtanas inaudibles o no autorizados. Ahora bien, el kīrtana aquí no creo que sea tan parecido. Pero, como en el caso de Rāma Navamī o Rādhāṣṭamī, hay kīrtanas especiales como: "¡Jaya Rādhe!". Śrīla Prabhupāda toleraba el "Jaya Śrī Rāma!", pero otros días no lo aceptaba.

Ahora queremos tener una "Academia de Kīrtana" en Māyāpura. Nuestro kīrtana debe ser ejemplar. Y, por supuesto, tenemos mṛdaṅga y karatālas, pero el kīrtana en sí debe estar autorizado. En general, todos lo están haciendo muy bien. Así que me alegra mucho que Su Santidad Candramouli Mahārāja y Su Santidad Jayādvaita Swami hayan hablado sobre el kīrtana. Queremos que el kīrtana sea atractivo para la gente. Pero, al mismo tiempo, debemos escuchar el mantra. Cuando veo a algunos de nuestros kīrtanīyās que viajan al extranjero, a veces cometen alguna falta. Pero siempre están siendo vigilados. Esperamos que todos sean ejemplares en su kīrtana. Su Santidad Jayādvaita Mahārāja les contó cómo Śrīla Prabhupāda dirigía el kīrtana. Sabemos lo poderoso que es el santo nombre. Por lo tanto, ¡debería ser justo que la gente pueda escuchar el santo nombre y cambiar su corazón! ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī