20241109 Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.1

 20241109 Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.1

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 9 de noviembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Hoy, Gopāṣṭamī, recitaré un śloka del décimo canto:

śrī-śuka uvāca

tataś ca paugaṇḍa-vayaḥ-śrītau vraje

babhūvatus tau paśu-pāla-sammatau

gāś cārayantau sakhibhiḥ samaṁ padair

vṛndāvanaṁ puṇyam atīva cakratuḥ

Traducción: Śukadeva Gosvāmī dijo: Cuando el Señor Rāma y el Señor Kṛṣṇa alcanzaron la edad de paugaṇḍa [de seis a diez años] mientras vivían en Vṛndāvana, los pastores de vacas les permitieron encargarse del cuidado de las vacas. Dedicados así a la compañía de sus amigos, los dos muchachos hicieron de Vṛndāvana un lugar sumamente auspicioso al imprimir en él las marcas de Sus pies de loto.

Significado por Śrīla Prabhupāda: El Señor Kṛṣṇa quería animar a Sus amigos pastorcillos, quienes habían sido tragados por Aghāsura y luego robados por el Señor Brahmā. Por lo tanto, el Señor decidió llevarlos al bosque de palmeras llamado Tālavana, donde había muchas deliciosas frutas maduras. Dado que el cuerpo espiritual del Señor Kṛṣṇa aparentemente había crecido ligeramente en edad y fuerza, los hombres mayores de Vṛndāvana, encabezados por Nanda Mahārāja, decidieron promover a Kṛṣṇa de la tarea de pastorear terneros a la condición de un pastorcillo de vacas.

(¡Guau! Ahora cuidaría de las vacas, toros y bueyes adultos).

Por gran afecto, Nanda Mahārāja había considerado previamente a Kṛṣṇa demasiado pequeño e inmaduro para cuidar vacas y toros adultos. Se afirma en la sección Kārttika-māhātmya del Padma Purāṇa:

śuklāṣṭamī kārttike tu

smṛtā gopāṣṭamī budhaiḥ

tad-dinād vāsudevo ’bhūd

gopaḥ pūrvaṁ tu vatsapaḥ

El octavo día lunar de la quincena brillante del mes de Kārtika es conocido por las autoridades como Gopāṣṭamī. Desde ese día, el Señor Vāsudeva sirvió como pastor de vacas, mientras que anteriormente cuidaba terneros. La palabra padaiḥ indica que el Señor Kṛṣṇa bendijo la tierra caminando sobre ella con Sus pies de loto. El Señor no usaba zapatos ni calzado, sino que caminaba descalzo por el bosque, lo que causó gran angustia a las jóvenes de Vṛndāvana, quienes temían que Sus suaves pies de loto se lastimaran.

Jayapatākā Swami: Hoy es otro día especial en este mes de Kārtika. Celebramos el Govardhana-pūjā y el día de la desaparición de Śrīla Prabhupāda. Hoy celebramos Gopāṣṭamī. Y en el futuro, dentro de unos días, tendremos el Bhīṣma-Pañcaka. Braja-vilāsa Prabhu anunció que Māyāpura es el lugar de los festivales. ¡Así que este es otro gran festival! El gośālā tiene diferentes programas organizados. Hoy es el día en que tendremos el darśana de Śrīmatī Rādhārāṇī y las gopīs vestidas de tal manera que Sus pies de loto sean visibles y estén en sevā. Es muy importante para nosotros que entendamos que el servicio devocional significa que tenemos que servir activamente. Algunas personas visitan Māyāpura y quieren hacer algunas preguntas a los devotos. A veces los devotos les dicen: «Estoy ocupado, tengo trabajo, sevā». Así que deberíamos tener algunos devotos especialmente designados para el sevā de cultivar a los visitantes. Bhakti significa sevā. Devoción significa servicio. Y queremos complacer a Kṛṣṇa, Gurudeva. Vemos cómo las gopīs y Rādhārāṇī están con ánimo de servir.

Hoy también han programado una ceremonia de iniciación.

Devotos: ¡Hari Bol!

Por eso quizás no pueda asistir a todos los programas de Gopāṣṭamī.

Así que, al realizar servicio devocional a Kṛṣṇa, intentamos mantenernos ocupados en él. Dado que las gopīs y Rādhārāṇī participan en el sevā de Gopāṣṭamī, creo que la mayoría de las mujeres también participarán. Me dijeron que, para servir en este programa, muchas mujeres, mātājīs, sirven aquí, en la cocina y el altar. Las Deidades tienen arreglos especiales para sus vestimentas.

El programa de iniciación significa que se conectan con el guru-paraṁparā. Pero deberían aprovechar esta oportunidad para servir y comprender la filosofía. Hace apenas unos días, conocí a un niño de 11 años que ya obtuvo su Bhakti-śāstrī.

Devotos: ¡Hari Bol!

Los jóvenes pueden completar el curso completo de Bhakti-śāstrī. Los mayores de 40 años, si lo desean, pueden realizar un examen sumativo único. Se supone que los devotos mayores han leído los libros de Śrīla Prabhupāda muchas veces. Ahora hay varias maneras de obtener los títulos: un examen para Bhakti-śāstrī, dos exámenes para Bhakti-vaibhava. Y para Bhakti-vedānta, existe un sistema de acceso rápido. Así que, jóvenes o mayores, todos pueden obtener estos certificados y títulos. Yo obtuve mi título de Bhakti-vedānta.

 Devoto: ¡Hari Bol!,

y durante la presencia de Śrīla Prabhupāda, obtuve mi título de Bhakti-śāstrī.

Devotos: ¡Hari Bol!

Ahora, cuando tengo tiempo, hago mi Bhakti-Sārvabhauma. Por eso, los libros de Śrīla Prabhupāda deben distribuirse y estudiarse. Su Santidad Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami, ¿qué recomendaría a los devotos?

Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami: ¡Hare Kṛṣṇa! Ahora que se está celebrando el maratón, distribuiremos libros durante un mes y luego los estudiaremos con atención. El 14 por la mañana, inauguraremos la maratón. Solicitamos a los devotos que participen en él. Se realizará durante todo diciembre y parte de enero. MI, el Instituto Māyāpura, ha facilitado el estudio de todos los śāstras para los devotos. Todo lo que Guru Mahārāja ofrece, como cursos sabáticos o cursos completos, ha sido facilitado por MI. Además, ofrecemos cursos en línea y presenciales, abiertos a todos. Tras el confinamiento, muchos devotos de todo el mundo participan en cursos en línea. Además, en Michigan también contamos con instalaciones para cursos presenciales. ¡Hare Kṛṣṇa!

Devotos: Hari Bol

Jayapatākā Swami: Si vives en Māyāpura, tienes todas estas instalaciones. Si estás de visita, puedes estudiar en línea. Las personas mayores están muy ocupadas con diferentes programas, así que le pedí a Vrajeśvara Gaura Dāsa que les ayudara con el examen sumativo único.

¡Kṛṣṇa está experimentando tanta dicha! Crea ananta-koṭi brahmāṇḍas. Pero su verdadera felicidad reside en estos pasatiempos de Vṛndāvana. La gente no sabe que él es Dios. Se dice que camina descalzo por el bosque. Y todos los pastorcillos caminan con Él y las vacas. Uno de Sus amigos dijo que hay frutas muy dulces en el bosque de palmeras, pero un demonio llamado Dhenukāsura impide que todos entren en ese bosque. Entonces Kṛṣṇa y Balarāma, piensan en complacer a sus amigos de Vṛndāvana. Esto es alrededor del día de Gopāṣṭamī. Y Balarāma fue al bosque para ver qué había allí. Abrazó un par de árboles tāl. En Māyāpura, tenemos algunos árboles tāl. Abrazó el árbol y derribó algunas frutas. Hicieron un sonido cuando tocaron el suelo: bok, bok, bok, bok. Entonces Dhenukāsura escuchó eso y fue a ver quién entró en su bosque. ¡Fíjense que Balarāma solo tiene entre seis y diez años! Este burro gigante vino a atacar a Balarāma. Y los burros tienden a darse la vuelta y patear. Así que Dhenukāsura pateó a Balarāma por detrás. Pero Balarāma lo agarró por los pies, lo hizo girar y lo arrojó sobre el árbol tāl.

Devotos: ¡Hari Bol! ¡Jaya Balarāma kī! ¡Hari Bol!

¡Dhenukāsura cayó muerto! Entonces los otros burros que estaban con él atacaron a Balarāma. Así, Kṛṣṇa y Balarāma lanzaron a cada burro sobre los árboles de tāl. Cuando los árboles comenzaron a temblar con la carga, cayeron al suelo. De esta manera, todos los burros murieron. Entonces los devotos tomaron la fruta de tāl y comieron. ¿Tenían la fruta de tāl como gelatina? Cuando la fruta de tāl está madura, es como gelatina. De lo contrario, la fruta de tāl es muy aromática. ¡Kṛṣṇa se estaba divirtiendo! ¡Estaba matando demonios y dando frutas a Sus amigos! Dhenukāsura, ¡no creo que te impida ir al gośālā! Dheukāsura y todos sus amigos ya fueron matados por Kṛṣṇa y Balarāma. ¡Así que puedes ir sano y salvo al gośālā!

Devoto: ¡Hari Bol!

Para los devotos que están recibiendo iniciación, la ceremonia comenzará alrededor de las 10:30 a. m. Si lo desean, pueden ver el gośālā primero y luego venir. Esta iniciación la organiza la Oficina JPS. Desconozco su horario exacto. Diré algunas palabras sobre la iniciación. Hacemos cuatro votos: evitar romper los principios. Y luego, un voto de cantar al menos 16 rondas al día.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, ¡Hare Hare!

Uno de los votos es evitar el sexo ilícito. Quienes están casados ​​pueden tener relaciones con su esposa mediante el garbhādhāna-saṁskāra, lo cual no es ofensivo. Después del matrimonio, se realiza el garbhādhāna-saṁskāra. Puedes leerlo en el Sat-kriyā-sāra-dīpikā, escrito por Śrīla Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, uno de los Seis Gosvāmīs.

Así que aquellos que son gṛhasthas, tienen que actuar como un gṛhastha. Los otros āśramas —brahmacārī, vānaprastha y sannyāsa— deben tener control de los sentidos. Así que, esperemos que todos los devotos iniciados conozcan sus votos y los sigan. ¡Porque el servicio devocional es dichoso! No tenemos que hacer nada más para alcanzar la felicidad. ¡Es muy agradable ver a todos los devotos aquí! Así que en Gopāṣṭamī, podemos celebrar los pasatiempos de Kṛṣṇa. Así que, Kṛṣṇa disfrutaba de Vṛndāvana, debemos disfrutar sirviéndole. Nuestro jefe del Departamento de Recursos de Sevā, Vraja-vinoda Śyāma prabhu, dice que enumerarán los servicios que los devotos pueden realizar en Māyāpura. ¡Debemos estar deseosos de ofrecer servicios! Eso es bhakti-sevā.

Primero tendremos darśana de Narasiṁhadeva, luego Pañca-tattva y luego Rādhā-Mādhava. Ahora Les dejaré a todos que reciban darśana del Señor Narasiṁhadeva. Ahora haré go-pūjā.

¡Hari Bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī