20241115 Rāsa-pūrṇimā

20241115 Rāsa-pūrṇimā

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 15 de noviembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Hoy es Rāsa-pūrṇimā. Una vez, el rey de Krishna-nagar sintió envidia de Kṛṣṇa; esa es la única forma en que se describe. Pueden juzgar por sí mismos. En Navadvīpa, durante el Rāsa-pūrṇimā, pidió a todos los brāhmaṇas que celebraran el festival de los semidioses. En Calcuta, en diferentes lugares de Bengala, organizaron grandes Durgā-pūjās, al parecer, en Navadvīpa organizó varios paṇḍāl en diferentes lugares para la adoración de diferentes semidioses, devas. No nos oponemos a que se celebren paṇḍāls en honor a los semidioses, pero hacerlo durante el Rāsa-pūrṇimā es muy ofensivo, porque Rāsa-pūrṇimā es el día en que Kṛṣṇa tocó Su flauta y todas las gopīs de Vṛndāvana salieron a adorarlo. El padre estaba cerrando la puerta y la gopī permaneció en su cama durmiendo, pero en realidad, en su cuerpo sutil, salió y se unió a Kṛṣṇa. Entonces, Kṛṣṇa las puso a prueba cuando salieron: "¿Por qué vinieron en la oscuridad de la noche? Es muy peligroso". Ellas le respondieron: "¡Nos estabas llamando con Tu flauta y si venimos, nos estás criticando!". De todos modos, Kṛṣṇa realizó Su danza rāsa con innumerables gopīs.

Rādhārāṇī amaba a Kṛṣṇa más que nadie, ella abandonó la danza rāsa y Kṛṣṇa no podía ser feliz sin ella. ¡Así que también se fue! ¡Cuando se fue, toda la danza rāsa fue un fracaso! ¡Todas las gopīs comenzaron a llorar de separación! Kṛṣṇa fue a buscar a Rādhārāṇī, entonces la encontró.  Las otras gopīs estaban buscando, y al ver las huellas, dijeron que esta gopī debía haber hecho una pūjā especial para Kṛṣṇa. Pero luego la encontraron y ella se lamentaba porque Kṛṣṇa también la había abandonado. Entonces, las otras gopīs se compadecieron mucho de ella porque al menos una gopī había capturado a Kṛṣṇa. Todas estaban de vuelta en la arena del rāsa-līlā y entonces apareció Kṛṣṇa. En los significados se dice que, en la vida material, los niños y las niñas son lujuriosos. Pero, en realidad, las gopīs querían complacer a Kṛṣṇa. No hay lujuria. Así que estaban bailando de nuevo. Esta noche fue una de esas noches, y esto se celebra como Rāsa-pūrṇimā de muchas maneras. En Śāntipura celebran el Rāsa-pūrṇimā, Kṛṣṇa, y las gopīs desfilan en camionetas de plataforma abierta. Nunca vi lo que hacen allí. Pero la cuestión es que salen en camionetas abiertas.

Así, una vez, unos niños fueron a ver a Śrīla Prabhupāda y le dijeron que querían dinero para nuestro paṇḍāl: "Por favor, danos una donación". Entonces Śrīla Prabhupāda dijo: “¡No aceptarán un no por respuesta, dales diez rupias!”. Diez rupias no es mucho, pero dar algo, la cultura dice que, si das algo, ¡está bien! Así que, Śrīla Prabhupāda nos estaba enseñando cómo lidiar con estas situaciones. Así que pensé en contarles algo del rāsa-pūrṇimā-līlā.

Mañana por la mañana tengo que dar una clase. Hoy me sometí a diálisis. Y también tengo que dar una clase mañana. Alguien puso arroz dulce en el techo. ¡Para que Kṛṣṇa y las gopīs, si tienen hambre, puedan comer arroz dulce!

Dos visitantes se ahogaron en el Ganges y queremos orar por ellos. Verán, bajaron por el río hacia otro ghāṭa. Recomendamos que la gente vaya al ghāṭa de Śrīla Prabhupāda. Allí tenemos barricadas de bambú y también salvavidas. Se fueron río abajo y se ahogaron. Así que, por favor, tengan cuidado. El Ganges corre muy rápido y es muy profundo. De todos modos, los devotos pueden orar por estos jóvenes.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

¡Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a Su Santidad Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami por el festival Bhīṣma Pañcaka. ¿Cuántos de ustedes celebraron el Bhīṣma Pañcaka? ¿Rompieron el ayuno esta noche? Hay dos devotos que desean refugiarse.

Así que, el ayuno de Bhīṣma Pañcaka ha terminado y comenzamos el Maratón del Bhagavad-gītā. Así que, cada uno de ustedes piense cómo distribuir los libros de Śrīla Prabhupāda y qué promesa pueden hacer. El lema de este Maratón es "Vive para dar".

¡Kṛṣṇe matir astu!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī