20241116 Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.23-24

20241116 Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.23-24

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 16 de noviembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.23

niśāvasāna ārabdho

loka-kalpo ’nuvartate

yāvad dinaṁ bhagavato

manūn bhuñjaṁś catur-daśa

Traducción: Tras el fin de la noche de Brahmā, la creación de los tres mundos comienza de nuevo durante el día de Brahmā, y estos continúan existiendo durante las vidas de catorce Manus consecutivos, o padres de la humanidad.

Significado por Śrīla Prabhupāda: Al final de la vida de cada Manu también hay disoluciones más breves.

Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.24

svaṁ svaṁ kālaṁ manur bhuṅkte

sādhikāṁ hy eka-saptatim

Traducción: Cada Manu disfruta de una vida de poco más de setenta y un conjuntos de cuatro milenios.

Significado: La duración de la vida de un Manu comprende setenta y un conjuntos de cuatro milenios, como se describe en el Viṣṇu Purāṇa. La duración de la vida de un Manu es de aproximadamente 852.000 años según el cálculo de los semidioses, o, según el cálculo de los seres humanos, de 306.720.000 años.

Jayapatākā Swami: Cómo el universo se crea y se aniquila en un día de Brahmā, y en una noche de Brahmā, él crea los universos de nuevo. Entonces, los Manus, hay 14 Manus en un día de Brahmā. Eso significa que alrededor de 71 catur-yugas es la vida de un Manu. Luego hay una profunda disolución al final de cada Manu. Para nosotros, la vida máxima es de cien años. La vida de un Manu es de 71 catur-yugas. Estábamos caminando con Śrīla Prabhupāda un día en la azotea del edificio Lotus, un ejército de hormigas iba de un lado a otro. La hormiga reina era mucho más grande que las demás, así que las hormigas llevaban huevos. Estábamos mirando a las hormigas. Śrīla Prabhupāda dijo, así, estábamos mirando a las hormigas, viven durante un mes más o menos. Así, en Svargaloka, hay entidades que nos observan y piensan en nuestra insignificancia. El día del Señor Brahmā dura mil catur-yugas. Al final, hay catorce Manus en un día de Brahmā. ¡Así que nuestra vida es muy corta! Brahmā está sirviendo a Kṛṣṇa. Nosotros también podríamos servir a Kṛṣṇa. El servicio devocional se revela en este Navadvīpa-dhāma. Si nos dedicamos al servicio devocional, aunque nuestras vidas sean muy cortas, podremos dedicarlas al servicio del Señor Kṛṣṇa.

Así pues, el Señor Caitanya vino de Goloka Vṛndāvana y se unió con Rādhārāṇī. De esa manera, vino como devoto.  Él estaba hablando con Rāmānanda Rāya sobre cuál es el camino a la perfección. Rāmānanda Rāya dijo: “Seguir el sistema varṇāśrama es lo mejor”. Entonces el Señor Caitanya dijo: “¡Oh, eso es externo, continúa!”. Así, Rāmānanda Rāya describió śānta, dāsya, uno tras otro, sakhya, vātsalya. El Señor Caitanya dijo: “Está bien, pero continúa”. Entonces habló sobre mādhurya-rasa. De esta manera, todos los demás rasas se obtienen con el mādhurya-rasa mismo. Pero mādhurya-rasa es muy especial. Entonces, en el mundo material todos estos rasas existen, pero todos son pervertidos. Aquí, Brahmā, él ha creado el universo; ese es su servicio a Kṛṣṇa. Todos necesitamos realizar algún servicio.

Entre diciembre y enero, tenemos el maratón de libros. Y ese es nuestro servicio. Así que nuestros devotos, ya sean brahmacārīs, gṛhasthas, vānaprasthas o sannyāsīs, todos deben realizar algún servicio devocional para Kṛṣṇa. El Señor Caitanya nos ha dado esta oportunidad especial de servir a Kṛṣṇa mediante la prédica. En los catur-yugas, Satya-yuga dura cuatro veces más que Kali-yuga. Tretā-yuga es tres veces más larga que Kali-yuga. Dvāpara-yuga es dos veces más larga que Kali-yuga. Así que 4, 3, 2, 1 es igual a 10. Mil de estos son un día de Brahmā. Hay 14 Manus en un día de Brahmā, así que, según los científicos, ¡el sol se queda sin energía! Y ese es el momento en que estiman que dura un día de Brahmā. Estas son cosas muy interesantes que pronto exhibiremos en el Ala Oeste del TOVP. La gente común dice que los Purāṇas son mitología. Pero aquí podemos ver que es muy científico. ¿Cuánto dura un día de Brahmā? ¿Cuántos Manus hay en un día de Brahmā? ¿Cuántos catur-yugas hay en un día de Brahmā?

Kṛṣṇa vino en Dvāpara-yuga. Y vino de nuevo como devoto, como Caitanya Mahāprabhu, en este Kali-yuga. Viene una vez por día de Brahmā. Así que ahora es la oportunidad de aprovechar su avatāra. Él vino, y en el Brahma-vaivarta Purāṇa, dice que habrá un período de la Edad de Oro durante diez mil años. Śrīla Prabhupāda vino solo para iniciar eso. Por lo tanto, queremos difundir la conciencia de Kṛṣṇa durante estos diez mil años. Ayer, escuchamos que 61.000 personas vinieron a Māyāpura, ¡ISKCON Māyāpura! El año pasado, recuerdo 56.000 o algo así. ¡Ese fue el máximo! Pero aquí estamos todavía en noviembre y ¡vinieron 61.000! Escuché que 13.000 fueron al Śrīla Prabhupāda Samādhi Mandir. Porque cobran diez rupias para ver las exhibiciones del segundo piso. La gente cree que tiene que pagar diez rupias para ver todo el samādhi. ¡Eso no es cierto! darśana y todo lo demás es gratis. Si quieren subir al segundo piso a ver las exhibiciones, tienen que pagar. Así que deberíamos poner un cartel que diga «Darśana es gratis».

Hace unos días, inauguramos la maratón de lectura. Estos períodos son muy largos, ¡pero nuestra maratón es mucho más corta! Si todos pensaran en cómo complacer al Señor Caitanya y al Señor Nityānanda, sería un excelente uso del tiempo. Ahora bien, somos eternos, nunca morimos. Pero este cuerpo muere. Así que, si siempre pensamos en Kṛṣṇa, en el Señor Caitanya, en Gurudeva y en Śrīla Prabhupāda, ¡entonces naceremos espiritualmente! Generalmente, la gente no cree tener una relación con Kṛṣṇa. Śrīla Prabhupāda decía que nuestros devotos gṛhasthas eran devotos muy especiales. Dijo que tenían el nombre de dāsa adhikāri. ¡Ese es un título muy importante! Nuestros devotos gṛhastha también deben cooperar entre sí y esforzarse por complacer a Rādhā Mādhava y al Pañca-tattva. Por lo tanto, tenemos mucha esperanza de que todos ustedes se esfuercen al máximo por distribuir los libros de Śrīla Prabhupāda y predicar a los devotos visitantes.

Ahora ya saben cuánto dura cada universo. Hay 1000 catur-yugas en un día de Brahmā. Hay 14 Manus. En el Śrīmad-Bhāgavatam, Bali Mahārāja se le dijo que se convertiría en un Indra legítimo. Eso es 3 Manus a partir de ahora. Entonces, ¿cuánto dura la vida de Bali? Estas personas viven mucho tiempo. ¡Pero nada comparado con Brahmā! Todos los universos, los tres sistemas, los tres lokas —svarga, mṛtya y pātāla— están llenos de agua. Todos mueren excepto quienes están en Brahmaloka. Y duermen. Así que, ese es el panorama general. Tenemos una vida muy corta. Tenemos diez mil años de nuestro tiempo, cuando el Señor Caitanya y su movimiento florecerán en esta tierra. Pero eso sucederá solo con nuestro esfuerzo. El Señor Caitanya lo desea, pero debemos servirle. Esa es la esencia de esta clase.

¿Alguna pregunta o comentario?

Pregunta: Mucha gente viene al Samādhi, deambula sin saber qué es. El Samādhi lleva abierto desde 1994, pero no hay ni un solo cartel que mencione que este es el Puṣpa Samādhi de Śrīla Prabhupāda. Por eso la gente no conoce ni comprende su significado, y puede ser una de las razones por las que muchos no asisten al Samādhi.

Jayapatākā Swami: En Uḍupī hay un templo de Kṛṣṇa. La Deidad se giró y miró hacia atrás. Había un devoto al que no le permitieron entrar al templo y estaba rezando desde atrás. Entonces, la Deidad se giró, atravesando una grieta en la pared para que el devoto pudiera ver al Señor. Vi un templo pequeño; hay devotos guías, diez o doce guías con uniformes de diferentes colores. Los guías, guían a los visitantes a dónde ir, dónde comer y dónde obtener información. Así, deberíamos tener diferentes devotos que guíen a los visitantes. Esto es algo que podemos hacer, los devotos residentes. Una pregunta más. Contamos con Su Santidad Jananivāsa prabhu y Su Gracia Janmāṣṭamī prabhu.

Murāri Mohinī Devī Dāsī: Hare Kṛṣṇa Guru Mahārāja. Gracias por sus siempre benditas instrucciones. Nos alegra mucho que miles de personas vengan a ISKCON Māyāpura, y usted dijo que ayer visitaron 61.000. Querido Guru Mahārāja, rogamos sus bendiciones y oraciones por nuestro sagrado dhāma para que algún día podamos contar con la infraestructura básica para recibir adecuadamente a todos estos visitantes. Carecemos de servicios sanitarios básicos fuera del campus. Carecemos del servicio básico de recolección de basura diaria. Carecemos de un sistema básico de alcantarillado dentro de nuestro campus y en nuestro vecindario. Hay alrededor de 500 hoteles alrededor de Māyāpura que descargan el agua de los inodoros en la Madre Ganga. Incluso nuestras propias casas, porque todo está conectado con la Ganga. Cada día, cuando llegan decenas de grupos de personas, sentimos una gran alegría, pero al mismo tiempo una gran ansiedad, ya que no sabemos cómo cuidarlas adecuadamente. Tienen que usar el baño en la calle principal y se ven obligados a tirar la basura por todas partes: en la Ganga, en los jardines, en las escuelas, en todas partes. Así que, Guru Mahārāja, es nuestra única esperanza. Gracias a su pureza, todas estas almas vienen a refugiarse en el sagrado dhāma. Por favor, mantenga nuestro sagrado dhāma en tus oraciones para que podamos obtener estas cosas tan básicas.

 Jayapatākā Swami: Gracias. Yudhiṣṭhira Govinda prabhu, de Delhi, ha estado capacitando a la persona encargada de mantener la pureza del Ganges. Por ello, han decidido establecer una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR). Hṛdaya Caitanya prabhu, uno de nuestros codirectores de Māyāpura, está intentando facilitar la conexión. Nos dieron 15 crores de rupias para el ghāṭa de baño de Śrīla Prabhupāda. Además, estamos recaudando fondos para la PTAR, no solo en ISKCON Māyāpura, sino en toda Māyāpura. Al menos parte de su presentación está siendo considerada. Estamos pensando en cómo avanzar en estos puntos. ¿Cuántos devotos aquí estarían dispuestos a servir, distribuir libros, predicar a los visitantes o servirles de alguna otra manera?

¡Muchas gracias! ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī