20241214 Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.23

20241214 Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.23

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 14 de diciembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sa

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.23

utsaṅgān nārado jajñe

dakṣo ’ṅguṣṭhāt svayambhuvaḥ

prāṇād vasiṣṭhaḥ sañjāto

bhṛgus tvaci karāt kratuḥ

Traducción: Nārada nació de la deliberación de Brahmā, que es la mejor parte del cuerpo. Vasiṣṭha nació de su respiración, Dakṣa de un pulgar, Bhṛgu de su tacto y Kratu de su mano.

Significado: Nārada nació de la mejor deliberación de Brahmā porque Nārada pudo entregar al Señor Supremo a quien quisiera. La Suprema Personalidad de Dios no puede ser comprendida por ningún conocimiento védico ni por ninguna cantidad de penitencias. Pero un devoto puro del Señor como Nārada puede liberar al Señor Supremo con su buena voluntad. El mismo nombre Nārada sugiere que puede entregar al Señor Supremo. Nāra significa "Señor Supremo" y da significa "aquel que puede entregar". Que pueda entregar al Señor Supremo no significa que el Señor sea como una mercancía que pueda entregarse a cualquier persona. Pero Nārada puede brindar a cualquiera el servicio amoroso trascendental del Señor como sirviente, amigo, padre o amante, según lo desee movido por su propio amor trascendental por el Señor. En otras palabras, solo Nārada puede brindar el sendero del bhakti-yoga, el medio místico más elevado para alcanzar al Señor Supremo.

Jayapatākā Swami: En este verso, ya sea antes o después, se menciona a Marīci. ¡Tenemos a Marīci sentado aquí! Marīci Dāsa. Vemos que Nārada es capaz de dar Kṛṣṇa a quien quisiera. Verán, hay tantas almas a las que Nārada les dio conciencia de Kṛṣṇa. Entonces, ¿quién les dio a todos ustedes conciencia de Kṛṣṇa? Así, Śrīla Prabhupāda, ¡les dio conciencia de Kṛṣṇa a tantas personas! Y luego dijo que sus discípulos darían más. Brahmā estaba muy preocupado por llenar el universo rápidamente. Lo interesante aquí es que Nārada podía dar la Suprema Personalidad de Dios a quien quisiera. Nārada podía dar al Señor Supremo. De lo contrario, estudiar los Vedas y realizar penitencias no habría sido suficiente para comprender a Kṛṣṇa. Así, Śrīla Prabhupāda está en la misma sucesión discipular que Nārada Muni. Y Śrīla Prabhupāda, a una edad avanzada, recorrió el mundo y, con su sola compañía, inspiró a la gente a servir a Kṛṣṇa. El bhakti-yoga se describe aquí como el medio místico más elevado para alcanzar al Señor Supremo. De alguna manera, nacemos en la época en que el movimiento del Señor Caitanya estaba en el mundo. En ese momento, no tenemos la fortuna de ver a Nārada Muni. Pero dentro de nuestro Pañca-tattva, Nārada Muni está presente. Śrīvāsa Ṭhākura es una encarnación de Nārada Muni. Así pues, śrīvāsādi gaura-bhakta-vṛnda: hay muchísimos asociados del Señor que han descendido con el Señor Caitanya. Son nitya-mukta, muchos devotos que descienden con Kṛṣṇa, pero no se enredan en el mundo material. Algunos vienen con el Señor desde el mundo espiritual, y otros se liberan aquí y luego obtienen la compañía del Señor. Por lo tanto, es una gran misericordia ser parte del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa.

 Así pues, Śrīla Prabhupāda está en la sucesión discipular del Señor Brahma y Nārada Muni. Como representante de Nārada Muni, impartía Kṛṣṇa, bhakti-yoga, a todos. Y nosotros, los discípulos de Śrīla Prabhupāda, nos esforzamos por difundir aún más esa conciencia. Pero cada uno de ustedes también debe asumir esta responsabilidad de difundir el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Distintos devotos sirven al Señor Brahmā de distintas maneras. Nārada Muni realizó el servicio más difícil y confidencial. Por ejemplo, Dakṣa, uno de los progenitores, apareció del pulgar de Brahmā. Engendró miles de hijos. De esta manera, llenó el universo para el Señor Brahmā. Pero Nārada Muni predicó a los hijos de Dakṣa, y todos se volvieron conscientes de Kṛṣṇa. Así que, después de este nacimiento, no tuvieron que nacer de nuevo y pudieron regresar a Vaikuṇṭha. Dakṣa se enojó con Nārada cuando predicó a tres grupos de sus hijos. Maldijo a Nārada Muni diciéndole que no podía quedarse en ningún lugar por mucho tiempo. Śrīla Prabhupāda decía: "¡Recibí la misma maldición de los padres de mis discípulos! Pero en el sagrado dhāma, las maldiciones no afectan. ¡Así que puedes quedarte en el sagrado dhāma sin problema!". Vemos, pues, que existe una gran conexión entre Nārada Muni, nuestro paramparā y Śrīla Prabhupāda. Un día, Śrīla Prabhupāda dijo que Nārada Muni había visitado uno de nuestros templos en América, probablemente Nueva York, pero no estoy seguro. Y Śrīla Prabhupāda dijo que Nārada Muni estaba muy feliz al ver a los mlecchas y yavanas cantando y bailando. De esta manera, el servicio devocional o la devoción al Señor Kṛṣṇa se difundió y predicó entre los mlecchas y yavanas, y no hay antecedentes de que esto haya sucedido antes. Pañca-tattva, ¡su deseo es ver a toda la gente cantando y bailando! Así que la gente sufre, disfruta de felicidad temporal e ilusoria, y de aflicción. Por eso necesitan la misericordia del Pañca-tattva, necesitan conciencia de Kṛṣṇa. Por eso necesitan la misericordia del Pañca-tattva. Les decía que todo devoto tiene la capacidad de bendecir a alguien, y según su nivel de avance, sus bendiciones tendrán algún valor. Incluso si solo asisten a maṅgala-ārati, guru-pūjā o algo similar, y practican sādhana-bhakti, su bendición le dará a la otra persona fe en Kṛṣṇa. Ahora bien, si son más elevados, tienen bhāva o algo similar, ¡sus bendiciones pueden darle bhāva a otra persona! Estamos en Māyāpura-dhāma, un lugar para cultivar bhakti-yoga. Queremos que todos se vuelvan expertos en la práctica del bhakti-yoga. Y mientras más amen a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa les corresponderá en esa medida.

Anoche leí que, cuando todos los devotos fueron a Jagannātha Purī para ver al Señor Caitanya, este acababa de regresar de su viaje por el sur y el centro de la India. ¿Qué hizo entonces el Señor Caitanya? ¡Abrazó a cada devoto una y otra vez! Algunos devotos no estaban visibles. Entonces preguntó: "¿Dónde está Murāri Gupta?". Murāri Gupta estaba rindiendo reverencias y llorando. El Señor Caitanya vino y lo levantó. Dijo: "¡No me toques, soy muy caído! ¡Soy muy pecador!". Pero el Señor Caitanya lo abrazó de todos modos. ¡Hari bol! ¡Hari bol! ¡Hari bol! Entonces preguntó: "¿Dónde está Haridāsa?". Alguien señaló que estaba rindiendo reverencias en medio del camino, a cierta distancia. El Señor Caitanya lo llamó y Haridāsa dijo: "Soy muy caído". En fin, el Señor Caitanya Mahāprabhu expresó muchísimo afecto y amor por todos los devotos.

Así pues, el Señor desciende a este mundo material creado por Brahmā y exhibe Sus pasatiempos. Brahmā tiene dos etapas en la vida llamadas parārdha. Su primer parārdha acababa de terminar. Había robado los pastorcillos y terneros de Kṛṣṇa. El Señor Brahmā fue al Yoga-pīṭha, el lugar de nacimiento del Señor Caitanya, y comenzó a cantar. El Señor Caitanya apareció y le preguntó: "¿Qué quería?". Porque el Señor Caitanya siempre está presente en este dhāma. Entonces Brahmā dijo: "Mi primer parārdha ha terminado. Aun así, sigo robando Tus vacas y terneros, los pastorcillos". Y entonces dijo: “¡He oído que en este avatāra das amor por Kṛṣṇa libremente! Así que no quiero cometer más ofensas en mi segundo parārdha. Y me gustaría ser Tu asociado en Tus pasatiempos. ¡Y me gustaría obtener kṛṣṇa-prema!”. Entonces, el Señor Caitanya dijo: “¡Tathāstaḥ! ¡Que así sea! Nacerás en una familia no hindú, que te enseñará humildad. Serás Mi asociado y serás el Nāmācārya. ¡Cantarás trescientos mil nombres del Señor todos los días! ¡Así obtendrás amor por Dios!”. Algunos devotos todavía preguntan: ¿Es importante cantar? Si quieres kṛṣṇa-prema, ¡canta! Entonces, ¿adivina en quién vino el Señor Brahmā? ¡En Haridāsa Ṭhākura! En fin, ¿alguna pregunta? Aquí dice que el 26 de diciembre tenemos el parikramā de Pañca-krośa. Primero escribió el 27 y luego lo corrigió al 26. Solo estoy leyendo lo que escribió. ¡No me hago responsable! ¡El 26 está confirmado!

Pregunta: El Señor Caitanya Mahāprabhu dijo que aceptaría el bhoga de quienes cantaran un lakh de santos nombres. ¿Lo aceptaría si cantáramos 25.000 nombres?

Jayapatākā Swami: Verá, ofrecemos a través del guru-paramparā. Y Śrīla Prabhupāda dijo que cantáramos 25.000 nombres. 25.000 es el mínimo, ¡puedes cantar más! Puedes ofrecer el bhoga a tu Guru Mahārāja y tu Guru Mahārāja se lo ofrecerá a su Guru Mahārāja. ¡Y así sucesivamente! Así, le ofrezco a Śrīla Prabhupāda y él acepta. ¿Dónde está escrito que hay que cantar 100.000 nombres? Escuché que Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura les dijo a todos los devotos que vivían en el templo que debían cantar un lakh. Luego escuché de uno de sus discípulos que dijo: si salen a distribuir libros, pueden cantar 25.000. En Māyāpura tenemos mesas de libros, grupos de autobús y grupos de kīrtana. Śrīla Prabhupāda nos involucró en alguna forma de prédica. Así, podemos cantar 25.000 nombres del Señor. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī