20241215 Discurso a los devotos latinoamericanos

20241215 Discurso a los devotos latinoamericanos

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 15 de diciembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Visité Sudamérica en 1981. Su Santidad Hṛdayānanda Mahārāja no pudo ir debido a una afección cardíaca. La altitud en Sudamérica es muy alta. En algunos lugares, la altitud era igual al nivel del mar, era muy alta. A veces tenemos que subir y luego bajar, ahora mismo me resulta difícil subir y bajar en avión. Por eso, en Bolivia la altitud es demasiado alta, pero en Lima está bien. Así puedo ver a otros devotos de Bolivia. Leemos el Śrīmad-Bhāgavatam todos los sábados por la mañana y actualmente leemos el tercer canto. La clase es en inglés y bengalí. Todos los días doy clases por la tarde, que también se traducen al ruso y al chino. ¡Y también podemos encontrar a alguien que las traduzca al español! ¡Así que necesitamos encontrar a alguien que lo haga regularmente!

Estudiamos el proceso de cómo el Señor Brahmā creó el universo. Se describe cómo el Señor Brahmā creó a los cuatro Kumāras. Y el Señor Brahmā les dio la instrucción de crear muchísimas entidades vivientes. ¡Pero los cuatro Kumāras no querían casarse! ¡Por eso el Señor Brahmā se molestó! Porque los cuatro Kumāras eran muy avanzados en su vida espiritual desde la infancia. ¡Entonces Brahmā se enojó! ¿Cómo puedo crear las entidades vivientes si los cuatro Kumāras no quieren casarse y no quieren que tener hijos? Entonces de su tercer ojo, entre sus dos ojos, creó un hijo y lloró muy fuerte. Entonces Brahmā dijo, el nombre de este hijo será Rudra. Tengo los lugares donde te quedarás, dijo. De esa manera le dio a Rudra muchos lugares donde quedarse. Y le dijo que criara hijos. Se crearon tantos hijos porque estaban creciendo tanto que el universo estaba empezando a destruirse. Porque todos eran expansiones de Rudra. Y Brahmā dijo: “¡No, no, no quiero esto! Quiero que el universo vuelva a ser como antes”. ¡Mejor mantente activo, pero meditativo! De esta manera, se aseguró de que Rudra, el Señor Śiva, meditara y hiciera penitencia. De diferentes partes de su cuerpo (el del Señor Brahmā), se manifestaron once hijos. El tercer hijo fue Nārada.

La última clase se centró en Nārada. Nāra es la Suprema Personalidad de Dios y da significa alguien que da. Así que Nārada puede dar servicio devocional al Señor a quien quiera.

Además, por la tarde doy clases leyendo del Caitanya-śīkṣāmṛta, de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Cómo cada devoto tiene la capacidad de dar bendiciones. Los devotos que son activos en sādhana-bhakti, fijos, pueden dar bendiciones. De esta manera pueden dar esa bendición. A medida que avanzan más, pueden dar bendiciones más poderosas. Aquellos que tienen bhāva-bhakti pueden dar bendiciones de bhāva. Este es el servicio devocional en éxtasis, bhāva. Amor por Kṛṣṇa en éxtasis. Nārada puede dar el proceso de bhakti, puede dar Kṛṣṇa a todos. Nārada Muni dio por ejemplo a un cazador, el proceso de bhakti-yoga. El cazador mataba a los animales, los mataba a medias. Los animales sufrían y lloraban. Nārada Muni le preguntó al cazador por qué mataba a los animales a medias, no completamente. El cazador dijo, aprendí esto de mi padre. Los animales están gritando Nārada dijo. El cazador dijo, cuando los animales gritan, ¡me hace muy feliz verlos sufrir! Así que Nārada Muni demostró místicamente cómo los animales atacaban al cazador. Hay muchas historias sobre este tema. Hay muchas historias sobre Nārada Muni. Todas estas historias muestran cómo Nārada Muni infundió amor por Kṛṣṇa en todos estos pecadores. Porque Kṛṣṇa le dio a Nārada Muni el poder para otorgar esas bendiciones a quien quisiera. ¡Así era como Śrīla Prabhupāda tenía tanto poder! Nadie podría imaginar que esta clase de personas pudieran ser devotas, pero gracias a la misericordia de Śrīla Prabhupāda, estas personas se volvieron devotas. ¡Śrīla Prabhupāda kī jaya!

Cantemos en español el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Mucha gente en Sudamérica habla portugués. Así que ahora cantaremos en portugués:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Hay algunos lugares en América Latina donde hablan inglés, así que cantaremos en inglés:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

En este momento, es invierno en la India. ¡Y en Sudamérica es verano! Así que quería visitar Sudamérica: Lima, Guayaquil, Bogotá, Curitiba (Brasil), Buenos Aires, Santiago (Chile). Cuando viajé en avión a Vṛndāvana en abril pasado, perdí el conocimiento y tuve un problema renal. Estuve hospitalizado tres meses en Delhi. Luego regresé a Bengala, durante el Ratha-yātrā. Así que participé en el festival del Ratha-yātrā en Calcuta. En Māyāpura tengo equipo de diálisis. Al principio tuve algunos problemas. Normalmente, estoy en el Ratha-yātrā en Calcuta la mitad del tiempo, ¡pero esta vez estuve allí nueve días! Ahora estoy en el dhāma de Māyāpura. Pregunté a devotos de todo el mundo qué equipos tienen para diálisis, como en Guayaquil, Bogotá, etc. Todavía no he recibido una respuesta formal de los lugares donde tienen equipos de diálisis para poder visitarlos. Recibí respuestas de Chile, Buenos Aires y São Paulo. Tienen la posibilidad de tener equipos de diálisis, así que espero poder visitarlos. Pero aún no hemos recibido el informe completo, así que describiremos qué equipo necesitamos exactamente para la diálisis. Necesito diálisis cada dos días, tres veces por semana: lunes, miércoles y viernes. Mi riñón no funciona correctamente. Ese es un nuevo problema que tengo. En Māyāpura hay una sala dedicada a mí para la diálisis. Me trasplantaron un riñón y un hígado. Mi hígado sigue funcionando bien. Mis riñones funcionaron bien durante cinco años, pero ahora no tanto. Estoy tomando un medicamento homeopático. Estamos intentando ver si este medicamento homeopático me ayudará a no depender tanto de la diálisis. ¡Lo estamos intentando! Estoy tratando de servir a Śrīla Prabhupāda de diferentes maneras. Tenemos la responsabilidad de establecer la Exhibición de Ciencias en el Planetario Védico. Śrīla Prabhupāda dejó su Testamento, como un testamento. En ese Testamento, Śrīla Prabhupāda me nombró albacea. Así que es mi responsabilidad. Es mi responsabilidad adquirir terrenos para ISKCON. Esa fue una gran parte del Testamento Final de Śrīla Prabhupāda, el testamento. Así, tengo muchas responsabilidades diferentes que Śrīla Prabhupāda me ha dado. Así que también estoy haciendo esto. Así que estoy tratando de visitar a mis discípulos. Mi secretario dice que recibo como 900 correos electrónicos. ¡Ya respondí a 650! Así que, como, 50, 100, 150, 200. 50 es Sin Quenta en español, que es ilimitado. Entonces ¿cómo puede ser que 50 signifique sin límite?

¿Hay alguna pregunta? ¡Guau! Mādhavī, Caturātmā, Mādhavācyuta, Mahā Vijayalakṣmī, Sāndīpani Muni Kṛṣṇa, Sevā-svarūpa, Hemāṅga Gaurasundara, Yajñapati y Jayadā, Mahānandinī Rādhikā, Śaśi Kalvera, Vraja-vilāsa Ekeśvarī, Ātmanandinī, Christina, Jāhnaeśvarī, Gaurapriyā Sundārī, Gaurī, Monica, Sudāmā, Gurumaṅgala, Śrī Govinda, Mitragopī, Madana Mohana, Ekacakrapāla, Ojasvinī Rādhikā…

Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre compasión y emancipación?

Jayapatākā Swami: ¡No soy un diccionario! Verás, compasión significa desearle el bien a alguien. Emancipación es dar liberación.

Pregunta: ¿Cuándo irás a Latinoamérica?

Jayapatākā Swami: Quería ir este año. Pero estoy visitando diferentes lugares y ciudades donde hay instalaciones para recibir diálisis. Uso una máquina de diálisis que tengo aquí. El modelo 08S es el de la máquina de diálisis. En algunos lugares tienen la máquina 6000 80S. Así que te enviaremos un informe técnico de la máquina para que puedas verla y saber qué necesitas. Tengo que ver cómo están las otras máquinas, si las hay en Paraguay. ¿Tienes que averiguar qué máquinas tienes?

¡Govindam!

Jayapatākā Swami a Govinda Dāsa: En Santiago de Chile, comenzaron el programa de Desarrollo Congregacional. Ese programa se llama "Hogares Bhakti". Quiero Sevasvarūpa Dāsa.

Jayapatākā uh! Uh! Uh! – ¡Canción de devotos en Brasil!

Jayapatākā Swami: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, ¡Hare Hare!

Marīci Dāsa: Hoy Guru Mahārāja visitó Sudamérica y queremos felicitarlo. Su español fue 108% preciso. La próxima reunión será dentro de un mes.

Jayapatākā Swami: ¡Kṛṣṇe matir astu!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī