20241221 Comentario sobre Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura Manobiṣṭha A Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura

20241221 Comentario sobre Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura Manobiṣṭha A Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 21 de diciembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Me gustaría saber si deberíamos continuar con la lectura. ¿O algún día leer lo que Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura le dijo a Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda antes de su partida?

En 1914, pocas semanas antes de fallecer, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura expresó su manobiṣṭha, el deseo de su corazón, a Siddhānta Sarasvatī, instruyéndole a establecer el daiva-varṇāśrama, predicar el śuddha-bhakti, desarrollar Śrīdhāma Māyāpura y publicar escritos vaiṣṇavas.

Jayapatākā Swami: Claro, cada uno parece tener una idea diferente sobre el daiva-varṇāśrama. Los sahajiyās, como expliqué esta mañana, dicen que o naces brāhmaṇa o naces de otra casta. Si naces de otra casta, nunca te purificarás. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura refutó esa idea con algunas citas. Si muestran cualidades de vaiṣṇava y él ha mostrado cualidades de brāhmaṇa, incluso si nacen en otra casta, deben ser considerados de la casta para la que están cualificados. Así que esto es daivi-varṇāśrama. Śrīla Prabhupāda también quería daivi-varṇāśrama. Así que todos parecían tener una visión diferente sobre a qué aspecto se referían. Pero no por nacimiento, seguro. Predicar śuddha-bhakti, eso está claro. Desarrollar Śrīdhāma Māyāpura, eso está claro. Publicar escritos vaiṣṇavas. Śrīla Prabhupāda nos pidió que desarrolláramos Śrīdhāma Māyāpura y lo hemos estado haciendo. TOVP es un gran avance en ese sentido. Distribución de libros, y Śrīla Prabhupāda tradujo el Gītā, el Bhāgavatam, el Caitanya-caritāmṛta, etc. De lo contrario, solo publican escritos vaiṣṇavas en lenguas vernáculas. Por supuesto, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda publicó algunos libros, semanales, quincenales y mensuales, algunos también en inglés.

Las personas mundanas, orgullosas de su ascendencia aristocrática, no pueden alcanzar la verdadera aristocracia. Por lo tanto, atacan a los vaiṣṇavas puros, alegando que han nacido en familias de clase baja debido a sus pecados. Así, cometen ofensas. La manera de rectificar la situación es instituir el daiva-varṇāśrama-dharma.

Jayapatākā Swami: Deberíamos investigar qué significa eso realmente. Definitivamente no significa que, si naces con algo, estés estancado.

Has comenzado a hacerlo; debes saber que es verdadero servicio a los vaiṣṇavas. Debido a la falta de śuddha-bhakti y siddhānta-pracāra, todo tipo de teorías e instrucciones se consideran servicio devocional por pseudoapa-sampradāyas como sahajiyā y ativādī. Siempre destruye estas concepciones antidevocionales mediante el bhakti-siddhānta-pracāra y el acara correcto. Intenta comenzar el parikramā de Śrīdhāma Māyāpura lo antes posible.

Jayapatākā Swami: Así que el parikramā era muy querido por Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura organizaba enormes grupos de parikramā. Escuché que organizaba grupos de parikramā de unas diez mil personas. ¡Y que Keśava Mahārāja y algunos sannyāsīs montaban a caballo para mantener a todos a raya! Ahora tenemos walkie-talkies, teléfonos móviles; en aquella época, caballos.

De esta manera, todos en el universo pueden recibir kṛṣṇa-bhakti.

Jayapatākā Swami: Entonces, ¿cómo este parikramā llega a todos en el universo? Estos grandes ācāryas tuvieron una visión.

Esforzarse diligentemente para asegurar que el servicio a Śrī Māyāpura se establezca permanentemente y brille cada día más.

Jayapatākā Swami: Esto es lo que nuestros ācāryas anteriores querían, y el desarrollo del dhāma de Māyāpura, en la medida de lo posible, es mejor.

El servicio genuino a Śrī Māyāpura no es nirjana-bhajana. Sino establecer una imprenta, publicar libros devocionales y establecer un Nāma-haṭṭa.

Jayapatākā Swami: En esa época existía la imprenta. Usaban la prensa tradicional. Nosotros teníamos una prensa offset. Pero luego, en Bombay, dijeron que podían imprimir libros en una imprenta más grande. Ahora, todos nuestros libros se imprimen centralmente en Bombay. Así que, por supuesto, ellos imprimen los libros, y nosotros tenemos que distribuirlos. Me gusta el punto del Nāma-haṭṭa. Comenzaron a predicar el Nāma-haṭṭa en la época de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura; había algunos Nāma-haṭṭas que aún existen. Así que este Nāma-haṭṭa, ahora tenemos que obtener el número exacto del departamento de Nāma-haṭṭa; no tenemos la cifra exacta, pero tenemos unos 720 en Medinipur Oriental, 720 en Medinipur Occidental, etc. Así que el Nāma-haṭṭa era algo en lo que Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura y los ācāryas anteriores estaban pensando. >>No emprendas nirjana-bhajana por tu propio bien, impidiendo así la prédica y el servicio a Śrī Māyāpura.

Jayapatākā Swami: En 1914, estaba de moda imitar a Haridāsa Ṭhākura y practicar nirjana-bhajana. Sin embargo, al hacerlo, quien lo hace puede obtener algún beneficio, pero Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura afirma que están impidiendo la prédica y el servicio a Śrīdhāma Māyāpura.

Cuando ya no esté presente, cuida y sirve a tu querido dhāma de Śrī Māyāpura. Esta es mi instrucción especial para ti. Las personas que son como animales nunca pueden alcanzar la devoción; nunca acepten sus consejos. Pero no les dejes saber esto, ni directa ni indirectamente. Tenía un deseo especial de difundir la importancia de libros como el Śrīmad-Bhāgavatam, el Ṣaṭ-sandarbhas y el Vedānta-darśana.

Jayapatākā Swami: En Vṛndāvana, Śrīla Prabhupāda tradujo hasta el décimo canto del Śrīmad-Bhāgavatam. Pero alguien se esforzaba por traducir el Ṣaṭ-sandarbha. Alguien no tan cualificado. Śrīla Prabhupāda pensaba que el sánscrito más sencillo se encuentra en el Padma Purāṇa y el Viṣṇu Purāṇa. Pero dijo que el Ṣaṭ-sandarbha es una obra tan completa sobre nuestra filosofía que puede convencer a cualquiera. Así que quería que lo tradujera alguien cualificado. No sé qué es el Vedānta-darśana. Śrīla Prabhupāda acaba de decir que el Śrīmad-Bhāgavatam era el comentario natural del Vedānta-sūtra. Śrīla Prabhupāda trabajó en el Śrīmad-Bhāgavatam.

Ahora debes asumir la responsabilidad. Śrī Māyāpura prosperará si inauguras un instituto educativo allí. Nunca intentes acumular conocimiento ni dinero para tu propia complacencia sensual. Deben adquirirse solo para servir a Kṛṣṇa. Nunca busques malas compañías ni por dinero ni por ningún interés personal.

Jayapatākā Swami: Pocas semanas antes de su partida, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura le comunicó esto a Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. Se puede ver cómo Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura aplicó estas cosas. Y, a su vez, esto le fue instruido a Śrīla Prabhupāda, quien se sintió tan inspirado que, a su avanzada edad, viajó por todo el mundo y difundió la conciencia de Kṛṣṇa. Así que, aquí en Māyāpura, quiso desarrollar el dhāma de Māyāpura. Quería distribuir sus libros y unir a la familia Sārasvata, todo esto y más. Así pues, podemos ver cómo se transmiten estas cosas en el paramparā. Me inspira mucho que mi humilde esfuerzo por establecer el Nāma-haṭṭa haya complacido a los ācāryas anteriores.

¿Alguna pregunta?

Pregunta: ¿Por qué el movimiento del Señor Caitanya quedó prácticamente reducido a la nada y luego Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura tuvo que revivirlo?

Jayapatākā Swami: ¿Qué haces si hay tanto dinero falso? ¡No puedes distinguir entre dinero real y papel! Después de que el Señor Caitanya impartiera las instrucciones del śuddha-bhakti, en Kali-yuga todos los prākṛta-sahajiyās, ativādīs, crearon bhakti-yogas abreviados, falsos y falsificados. En lugar de purificar su corazón y practicar servicio devocional, ¡se vistieron con sari y brazaletes! Así surgieron todos estos grupos de prākṛta-sahajiyās. La enseñanza auténtica del Señor Caitanya aún existía, pero había tantas falsificaciones que era difícil reconocerla. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura estableció el verdadero śuddha-bhakti del Señor Caitanya y le pidió a su hijo, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda, que lo retomase y lo predicase. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura envió algunos libros en inglés a diferentes universidades del mundo. Tenían una copia sobre las enseñanzas del Señor Caitanya, algo similar, que se envió a la Universidad McGill en Montreal. Y estaba allí, cuando yo estaba en Montreal, el libro estaba allí. ¡Pero alguien lo robó! Śrīla Prabhupāda tomó las enseñanzas de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura y las expandió. Quería un GBC, y lo creó. Quería que se tradujeran libros, y lo hizo. Quería que se distribuyeran los libros, y lo hizo. Quería templos por todo el mundo, y lo hizo. Estableció 108 templos. Y quería desarrollar Māyāpura. Así que hice todo lo que pude, ¡y todos ustedes me están ayudando!

Kṛṣṇe matir astu!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī