20241222 Discurso de Śrīla Prabhupāda Smaraṇa Utsava 2024 y Su Santidad Subhag Swami Vyāsa-pūjā

20241222 Discurso de Śrīla Prabhupāda Smaraṇa Utsava 2024 y Su Santidad Subhag Swami Vyāsa-pūjā

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 22 de diciembre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: ¡Me siento honrado de hablar sobre Śrīla Prabhupāda!

 Como mañana es mi día de diálisis, hoy hablaré. Dado que algunos līlās de Śrīla Prabhupāda podrían incluir a Subhaga Swami, pensé que estaría bien.

Así que, cuando llegué a Calcuta por invitación de Śrīla Prabhupāda, me alojaba en la Gauḍīya Maṭha. Śrīla Prabhupāda dijo que solo vendría cuando tuviéramos un lugar aparte donde quedarnos. Así que buscamos un lugar. Y encontramos uno en el sur de Calcuta. Era una casa que una institución médica planeaba usar. Nos dijeron que podíamos quedarnos allí unos meses sin pagar alquiler. Así que le enviamos ese mensaje a Śrīla Prabhupāda y él se mostró complacido. Organizamos una gran recepción en el aeropuerto. Arreglaron una sala VIP para Śrīla Prabhupāda. Śrīla Prabhupāda se sentó allí. Le canté una canción de apertura sobre el gurú. Entonces, Śrīla Prabhupāda me llamó y me preguntó: "¿Hay alguno de mis hermanos espirituales aquí?". La Gauḍīya Maṭha había enviado camiones llenos de brahmacārīs, pero ningún hermano espiritual ni sannyāsī. Así que le dije a Śrīla Prabhupāda que le darían la bienvenida en la Maṭha y que ¡habían preparado un festín! Y Śrīla Prabhupāda dijo: "¡Quiero ir directo a nuestra casa!". Se notaba que estaba un poco perturbado. Así que, cuando íbamos en auto de Dum Dum a la ciudad, Śrīla Prabhupāda dijo que no habían venido al aeropuerto a buscarme y que querían que fuera directo a su Maṭha. Esto se debe a que quieren que vaya directo a su Maṭha y que me reciban, lo que indicaría que me enviaron a Occidente. ¡Se atribuirán todo el mérito de mi prédica! Así que puedes traer algo del banquete a nuestro apartamento.

Pasaron muchos años y luego estuve en Calcuta y luego en Māyāpura. Śrīla Prabhupāda vio, no recuerdo bien, a Śrīla Prabhupāda o a Su Gracia Tamāla Kṛṣṇa Goswami; uno de ellos vio a Su Santidad Subhaga Swami, en ese entonces brahmacārī, en Londres, Reino Unido. Así que invitaron a Su Santidad Subhaga Swami a la India. Yo estaba en Māyāpuar. Śrīla Prabhupāda venía dos veces al año. Y en esa ocasión le presenté a Su Santidad Subhaga Swami. Así que el empezó a traducir los libros de Śrīla Prabhupāda Todos los días, Śrīla Prabhupāda estaba disponible en su habitación de 4 a 6 de la tarde, aproximadamente. Así que, todos los días, Su Santidad Subhaga Swami estaba allí, ¡escuchando a Śrīla Prabhupāda! Śrīla Prabhupāda hablaba sobre muchos temas. Y en ese momento, llegaba un autobús turístico. Y Su Santidad Subhaga Swami solía llevarlos por los diferentes edificios. Śrīla Prabhupāda preguntó: "¿Estás a cargo de los tours? Mmm...". ¡Śrīla Prabhupāda lo anotaba todo! Antes de eso, teníamos un puesto de libros en el templo. Śrīla Prabhupāda preguntaba cuál era el sistema. Dijeron que cuando llegaban los turistas, Su Santidad Subhaga Swami, que era Subhaga Dāsa en aquel entonces, distribuía los libros, ¡y tuvo mucho éxito! Śrīla Prabhupāda dijo: "Denle dos extranjeros solo para atraer a la gente, y él podría distribuirlos y tener dos extranjeros allí". En ese momento, decían que incluso con que llegara un solo autobús turístico, ¡había una gran celebración! Pero ahora, Śrīla Prabhupāda debe estar muy contento, ¡recibimos muchos autobuses turísticos! ¡Ayer hubo 61.000 visitantes! En la época de Śrīla Prabhupāda, si venían cincuenta personas, ¡era un acontecimiento! Así que Su Santidad Subhaga Swami, Subhaga Dāsa, actuó como guía turístico para los turistas.

En ese momento, la madre de Subhaga Dāsa llegó a Māyāpura. Śrīla Prabhupāda estaba allí, Subhaga Dāsa estaba allí y varios devotos estaban allí. Yo estaba allí y la madre de Subhaga Swami dijo: "¡Quiero que mi hijo, quiero que vuelva a casa!". Y comenzó a llorar y a rodar por el suelo. Y Śrīla Prabhupāda dijo: "¡No lo estoy sosteniendo! ¡Tu hijo es libre de irse!". Entonces ella dijo: "¿En serio? ¿En serio?". Śrīla Prabhupāda dijo: "¡Sí! ¡Si quiere irse, es libre de irse!". Así que ella estaba mirando a Subhaga Dāsa y Śrīla Prabhupāda le preguntó a Subhaga Dāsa: "¿Quieres ir a casa?". Y él dijo: "¡No! ¡Quiero quedarme contigo!". ¡Hari bol! ¡Así que esa fue una situación increíble! Y Śrīla Prabhupāda mostró cómo manejar diferentes situaciones.

En una ocasión, unos chicos vinieron y pidieron una donación para su pūjā pandal. No recuerdo qué era el Durgā-pūjā o el Kālī-pūjā. En estas situaciones, he visto a devotos discutir con ellos diciendo que hacemos kṛṣṇa-sevā, esto, aquello. Pero Śrīla Prabhupāda dijo: "¡Den diez rupias! ¡Bas! ¡Tienen que dar algo!". Les dio algo y los despidió. Así, Śrīla Prabhupāda era experto en manejar diferentes situaciones.

Me dijeron que tenía media hora para hablar, ¡y ya llevo más de media hora! Así que no sé quién será el siguiente.

Organicé un equipo de tres personas para leer, escribir y traducir libros en bengalí. Y le conté esto a Śrīla Prabhupāda. Él preguntó: ¿Tatpur tiene algún título? ¿Licenciatura o algo así? El equipo de tres hombres estaba formado por Subhaga Dāsa, Bhakta Kiśore (quien más tarde se convertiría en Su Santidad Bhakti-cāru Swami) y Tatpur Dāsa. En la India, los jugadores de críquet son muy famosos. ¡Y el tío de Su Santidad Subhaga Swami era un famoso jugador de críquet! Así que le contaron todo esto a Śrīla Prabhupāda. Śrīla Prabhupāda dijo: «¡Subhaga Dāsa es un chico muy bueno! ¡Haribol!».

Así que, ¡deberían estar esperando el programa cultural!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī