20250202 Discurso de iniciación a los devotos de Bangladesh

20250202 Discurso de iniciación a los devotos de Bangladesh

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 2 de febrero de 2025, Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: He estado en Comilla muchas veces. Allí, tuve una hermosa visión del Señor Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y el Sudarśana-cakra en el templo. Me dijeron que había un camino que llevaba a Agartala junto al templo.

Hoy, estoy sumamente feliz de que tantos devotos se hayan congregado. Ahora tendremos el programa de dīkṣā. Lo estamos haciendo en línea. Diré los nombres de los devotos, en el programa de iniciación, nos comprometemos a cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. También recitamos los cuatro principios regulativos. ¿Todos ustedes han prestado juramento? ¡Muy bien! Este harināma no es diferente de Kṛṣṇa o Su nombre. Por eso, todos deben cantar el santo nombre. Ayer estuvimos leyendo las glorias del santo nombre. El nombre de Kṛṣṇa es trascendental, el nombre de Kṛṣṇa es parama-guru. El nombre de Kṛṣṇa otorga kṛṣṇa-prema. Y hubo muchas glorificaciones de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Muchos piensan: ¿qué tiene el nombre? ¿Por qué deberíamos cantarlo? En este Kali-yuga, cantar el santo nombre es un sacrificio. Sin este santo nombre, no tenemos otro recurso.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dice: “El santo nombre es trascendental. No hay conocimiento como el santo nombre, ni voto como el santo nombre, ni meditación como el santo nombre, ni resultado como el santo nombre, ni renuncia como el santo nombre, ni control de los sentidos como el santo nombre, ni piedad como el santo nombre, ni meta como el santo nombre, en ninguna parte. El santo nombre es la liberación suprema, el santo nombre es el destino supremo, el santo nombre es la paz suprema, el santo nombre es la morada suprema, el santo nombre es la devoción suprema, el santo nombre es la inteligencia suprema, el santo nombre es el amor supremo, el santo nombre es la memoria suprema; sabed esto con certeza. El santo nombre es la causa de la vida, el santo nombre es el Señor de la entidad viviente, el santo nombre es el objeto supremo de adoración. El santo nombre es el gurú supremo.” (Caitanya-śikṣāmṛta de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura)

Tras leer esto, comprendemos ampliamente las glorias del santo nombre. Si practicamos harināma constantemente, podemos obtener las bendiciones del Señor. Servir a Kṛṣṇa, el Señor, es bhakti-yoga. Ver a Kṛṣṇa, alcanzar kṛṣṇa-prema, puede llevarnos muchos años. Pero gradualmente, nos acercamos a prema. Escuchamos el santo nombre y cantamos, y nos unimos a otros devotos. Entonces comienza bhajana-kriyā, cuando también podemos recibir la iniciación. Existen cuatro principios regulativos; aquellos anarthas deben evitarse. Después de eso, en el camino de la devoción, está niṣṭhā. Cuando estamos en la etapa de bhajana-kriyā podemos dar bendiciones a la gente. Esto no es de un nivel muy alto, pero dar esto puede fortalecer la fe de la gente en Kṛṣṇa. Luego desarrollamos ruci, gusto por el santo nombre cuando nos gusta mucho cantar harināma. Lo que sentimos no se puede expresar. Después de ruci está āsakti, apego. Después de eso está rati o bhāva. Esa es la etapa inicial de prema. El síntoma de esto es que tendremos prema, aunque prema aún está más adelante. Cuando miramos a Kṛṣṇa y servimos a Kṛṣṇa, entonces obtenemos prema. Prema a su vez tiene ocho etapas. No entraré en esos detalles. Sabemos que los ṛṣis, munis toman muchos nacimientos para obtener prema. ¡Pero debido a la misericordia del Señor Caitanya podemos obtener ese prema en un solo nacimiento! ¡Gaurāṅga! Pero todos ustedes, con gran fe, pueden progresar en este camino. En este mundo material, todos piensan que disfrutarán de la gratificación de los sentidos. Hay felicidad, pero también tristeza. ¡Pero en kṛṣṇa-bhakti, la dicha es ilimitada! Sé que los devotos en Bangladesh enfrentan muchos obstáculos. Pero espero que todos ustedes estén bien. ¡Y que permanezcan en kṛṣṇa-bhakti y en el servicio a Kṛṣṇa! ¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: