20250209 Śrīmad Bhāgavatam 3.13.46-48

20250209 Śrīmad Bhāgavatam 3.13.46-48

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 9 de febrero de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad Bhāgavatam 3.13.46

maitreya uvāca

ity upasthīyamāno ’sau

munibhir brahma-vādibhiḥ

salile sva-khurākrānta

upādhattāvitāvanim

Traducción: El sabio Maitreya dijo: El Señor, siendo así venerado por todos los grandes sabios y trascendentalistas, tocó la tierra con sus pezuñas y la colocó sobre el agua.

Significado: La tierra fue colocada sobre el agua por su inconcebible potencia. El Señor es todopoderoso y, por lo tanto, puede sostener los enormes planetas tanto en el agua como en el aire, según su voluntad. El diminuto cerebro humano no puede concebir cómo actúan estas potencias del Señor. El hombre puede dar alguna explicación vaga de las leyes que hacen posibles tales fenómenos, pero en realidad el diminuto cerebro humano es incapaz de concebir las actividades del Señor, que por eso se llaman inconcebibles. Sin embargo, los filósofos rana aún intentan dar alguna explicación imaginaria.

Śrīmad Bhāgavatam 3.13.47

sa itthaṁ bhagavān urvīṁ

viṣvaksenaḥ prajāpatiḥ

rasāyā līlayonnītām

apsu nyasya yayau hariḥ

Traducción: De esta manera, la Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu, sustentador de todos los seres vivos, elevó la tierra desde el agua y, tras colocarla flotando sobre ella, regresó a su morada.

Significado: La Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu, desciende por su voluntad a los planetas materiales en sus innumerables encarnaciones con propósitos específicos, y luego regresa a su morada. Cuando desciende, se le llama avatāra, pues avatāra significa «el que desciende». Ni el Señor mismo ni sus devotos específicos que vienen a esta tierra son seres vivos ordinarios como nosotros.

Śrīmad Bhāgavatam 3.13.48

ya evam etāṁ hari-medhaso hareḥ

kathāṁ subhadrāṁ kathanīya-māyinaḥ

śṛṇvīta bhaktyā śravayeta vośatīṁ

janārdano ’syāśu hṛdi prasīdati

Traducción: Si uno escucha y describe con devoción esta auspiciosa narración del Señor Jabalí, digna de ser descrita, el Señor, que reside en el corazón de todos, se complace enormemente.

Significado: En sus diversas encarnaciones, el Señor aparece, actúa y deja tras de sí una historia narrativa tan trascendental como Él mismo. A todos nos gusta escuchar alguna narración maravillosa, pero la mayoría de las historias no son auspiciosas ni dignas de ser escuchadas, pues pertenecen a la naturaleza material e inferior. Todo ser viviente es de calidad superior, alma espiritual, y nada material puede ser auspicioso para él. Por lo tanto, las personas inteligentes deberían escuchar personalmente y hacer que otros escuchen las narraciones descriptivas de las actividades del Señor, pues esto destruirá los sufrimientos de la existencia material. Solo por su misericordia incondicional, el Señor viene a esta tierra y deja tras de sí sus actividades misericordiosas para que los devotos puedan obtener un beneficio trascendental.

Jayapatākā Swami: Esta es una ocasión muy rara en la que leemos la sección del Śrīmad-Bhāgavatam sobre Varāhadeva. ¡Y hoy es Varāha Dvādaśī! Leemos cómo Varāhadeva levantó la tierra y mató al demonio Hiraṇyākṣa. ¿Cómo puede el Señor levantar el planeta Tierra? Esto es inconcebible para los seres vivos comunes. Piensan que es imaginario. ¡Pero es un hecho! Así que nos beneficiamos si recordamos las inconcebibles y maravillosas actividades del Señor. El Señor puede hacer lo que quiera. Ahora bien, esto es inconcebible para la gente común. ¡Pero para los devotos esto no es nada tan grande! ¡El Señor siempre hace cosas asombrosas! Caitanya Mahāprabhu estaba escuchando el Viṣṇu Sahasranāma, y ​​cuando llegó a Varāhadeva, manifestó el Varāhadeva-rūpa. De su cuerpo surgieron cuatro patas, pezuñas. Si alguien afirma ser Dios, que diga: «¡Por favor, muéstrame tus pezuñas!». ¡No les pedimos que muestren sus formas universales! ¡Solo las pezuñas! Así pues, el Señor Caitanya realizó estas cosas asombrosas. ¡Después de todo, Él es la Suprema Personalidad de Dios! Vino con la actitud de un devoto, pero a veces demostró ser Bhagavān. Varahādeva colocó el planeta Tierra sobre la superficie del agua. ¡Puede poner la Tierra sobre el agua, el aire, donde quiera! ¡Nada es imposible para Él!

Había un devoto en Navadvīpa. El Devānanda Gauḍīya Maṭha nombró su maṭha en honor a este devoto. Se dice que este devoto era devoto del Señor Varāhadeva. Todos los días adoraba a Varāhadeva. Un día, oró pidiendo ver a Varāhadeva. Entonces Varāhadeva se le apareció. Y él se llenó de alegría. Al tener darśana de Varāhadeva, le rindió reverencias y se volvio extremadamente feliz. Por eso tienen una mūrti de Varāhadeva en esa Gauḍīya Maṭha. Varāhadeva apareció del agua en un color azul. ¿Alguna vez has visto un javali en un color azul? ¿Un cerdo que podía expandirse para levantar la tierra? Verás, una de las cualidades de un devoto es pensar siempre en Kṛṣṇa y sus avatāras. ¡Aquí tenemos decenas de miles de personas que vienen todos los días! Dice que la gente va a lugares sagrados para asociarse con los devotos. La asociación de devotos es el segundo paso en el camino para alcanzar prema-bhakti. Así que el primer paso es la fe, escuchar. El segundo paso es asociarse con los devotos. Y el tercer paso es cantar Hare Kṛṣṇa y practicar el servicio devocional. Así que los devotos, decenas de miles de devotos vienen a Māyāpura. ¡Deben ver a los devotos y asociarse con ellos! En el noveno canto del Śrīmad-Bhāgavatam, Śrīla Prabhupāda, en uno de los comentarios, dice que cuando se trata de la conciencia de Kṛṣṇa, hombres, mujeres, śūdras, lo que sea, todos son iguales. Solo un poco, la gente cuando viene a Māyāpura, puede asociarse con los devotos, puede comprar un libro y escuchar alguna kṛṣṇa-katha. Ser un gṛhastha también es una gran responsabilidad. El esposo tiene que ver que la esposa y la familia sean conscientes de Kṛṣṇa, la esposa necesita ver que el esposo se mantenga consciente de Kṛṣṇa. Y los hijos son conscientes de Kṛṣṇa. Es una gran responsabilidad. Así que Varāhadeva Él es como los Vedas personificados. Cada parte de Su cuerpo se describe como diferentes Vedas, diferentes actividades. Si siempre pensamos en Varāhadeva, en el Señor Caitanya, Pañca-tattva, Rādhā-Mādhava, ¡el Señor está muy feliz! Veo que muchos devotos tienen teléfonos móviles. ¡No sé si ven programas sobre la conciencia de Kṛṣṇa! Pero de alguna manera, queremos ver que todos avancen en su conciencia de Kṛṣṇa. Nos gustaría ver a muchos devotos, a todos en general, desarrollar kṛṣṇa-prema. ¿A quién le gustaría kṛṣṇa-prema?

Entonces, Śrīla Prabhupāda nos dio el santo nombre. El nombre de Kṛṣṇa y Kṛṣṇa la persona no son diferentes. A veces damos la iniciación y a veces después de la iniciación la gente no canta. La primera persona a la que inicié en América, ella no hizo nada consciente de Kṛṣṇa. Le dije que habías hecho un voto, ¡que lo habías prometido! Ella dijo, hago tantas promesas, dije que encontraría a alguien en el autobús a las 5, ¡pero llegué a las 6! ¡Así que hice una promesa, y la rompí! ¡Porque no tenemos ninguna cultura! Cuando hacemos un voto ante la Deidad, ante el fuego, ante el guru, ¡es algo muy serio! Arjuna, él hizo un voto, si no mataba a Jayadratha en este día, se suicidaría. ¡Lo decía en serio! ¡Cuando hace un voto, eso es todo! Y todo el ejército del otro lado tomó una formación que Arjuna debía derrotar a todos los mahā-rathīs antes de llegar a Jayadratha. Y entonces Arjuna derrotó a todos los mahā-rathīs, pero justo en ese momento se puso el sol. Jayadratha salió corriendo y dijo: “¡Ja, ja, ja! ¡Tengo a Arjuna!”. Y Kṛṣṇa hizo algo, apartó las nubes o lo que fuera, ¡y salió el sol! Entonces Kṛṣṇa le dijo a Arjuna: “Programa tu flecha para que cuando cortes la cabeza de Jayadratha, caiga en el regazo de su padre”. Así lo hizo, y el padre de Jayadratha había lanzado una maldición: quien dejara caer la cabeza de Jayadratha al suelo moriría. Entonces, el padre de Jayadratha tenía la cabeza de Jayadratha en su regazo, ¡y ahhhhh! Arrojó la cabeza, ¡pero también murió! ¡Así que hacer un voto era cuestión de vida o muerte! En cualquier caso, nos sentimos muy agradecidos al escuchar acerca de los pasatiempos del Señor Varāhadeva. Śrīla Prabhupāda nos legó el Śrīmad-Bhāgavatam. Así pues, Varāhadeva es en realidad Kṛṣṇa. Kṛṣṇa se manifestó como Varāhadeva y realizó estos pasatiempos. ¡Hoy es Varāha Dvādaśī y mañana es Nityānanda Trayodaśī! De esta manera, recordamos al Señor en sus diferentes días de aparición: Kṛṣṇa Janmāṣṭamī, Śrī Rādhāṣṭamī y Rāma-navamī. Por lo tanto, compartan su compañía con los visitantes, cuéntenles acerca de Kṛṣṇa y sus diferentes avatāras. ¡Háblales de Śrīla Prabhupāda! Incluso nuestro primer ministro, Narendra Modi, dijo que la mayoría de la gente se jubila a esa edad, ¡pero Śrīla Prabhupāda empezó a predicar! Habla mucho en hindi. No lo entendía todo. Pero decía: «¡Kone, kone!». Śrīla Prabhupāda recorrió todos los rincones del mundo.

En realidad, nuestros cuerpos pertenecen a Kṛṣṇa. Y así, Varāhadeva desciende al mundo material, pero vive en Vaikuṇṭha. Por lo tanto, cuando dejamos el cuerpo, Kṛṣṇa quiere que regresemos a casa, al mundo espiritual. No es que vayamos a dejar el cuerpo, que es seguro al 100% que lo haremos, sino que es cuando lo dejamos.

Gaurāṅgī Gāndharvikā Devī Dāsī plantea desafíos. Pero este desafío, todos lo tenemos, ¡ser conscientes de Kṛṣṇa antes de morir! Y estaba leyendo cómo Śrīla Prabhupāda quería que todos fuéramos kāruṇika. Kāruṇika: misericordioso. La gente ha venido aquí, han oído algo sobre Māyāpura y han venido. Por supuesto, esta es la sede espiritual mundial, ¡y los devotos vendrán de todo el mundo! Y de toda la India. Así que, ¡sean amables con ellos! Ayúdenlos si necesitan ayuda. ¡Ustedes son los anfitriones! Ellos son los atithis. Algunos devotos intentaban ofrecer flores a Su Divina Gracia Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. Pero él dijo: ¡soy muy caído, y no lo merezco! Y así, la gente me ofrece flores constantemente. Quizás me criticarían si me ofrecieran flores. Pueden ofrecérselas a los sannyāsīs, a los discípulos de Śrīla Prabhupāda, a todos. No hagan un gran alarde al ofrecérmelas. Si me las ofrecen con el corazón, es suficiente.

Ahora tenemos otros anuncios.

Solicitamos a los devotos que descarguen la aplicación Zoom en sus dispositivos móviles. El 20 de febrero de 2025, celebraremos el Día de la Conexión con Prabhupāda con traducciones simultáneas especiales en bengalí, hindi, ruso y otros idiomas. La conexión se realizará a través de la aplicación Zoom. Si algún devoto necesita ayuda, habrá un mostrador de asistencia disponible en el patio de Pañca-tattva después de esta clase, así como cualquier día entre las 6:45 y las 8:00 en la Academia Māyāpura.

Hoy es el día de la graduación de la Academia Māyāpura. Mucha gente quizás no sepa qué es la Academia Māyāpura. La Academia Māyāpura ofrece clases especiales y enseñanzas interactivas para la adoración de las Deidades. En cierto modo, fue iniciada por Śrīla Prabhupāda. Él formó a Jananivāsa prabhu y le pidió que enseñara a otros pūjārīs. La Deidad es el arcā-avatāra. Y les pedí a diferentes devotos de todo el mundo, a los pūjārīs, que me contaran algunos milagros realizados por las Deidades. Debería haber llevado un registro, ¡es asombroso cuántos milagros ocurren! Así que comenzamos un curso, y patrociné a algunos devotos de Latinoamérica para que vinieran a realizarlo. Es un curso de tres o cuatro meses, no recuerdo bien. Los devotos que asisten a la Academia Māyāpura, en ciertos días, pueden venir y ver cómo los pūjārīs se visten y adoran a las Deidades. Nos complace invitar a todos los devotos que realizan pūjā a unirse a la Academia Māyāpura para recibir enseñanza al menos una vez en la vida. Māyāpura es el lugar de culto de Śrīla Prabhupāda. Por lo tanto, es un excelente lugar para aprender sobre la adoración a la Deidad.

Narasiṁha Kavaca prabhu, nuestro ministro de Adoración a la Deidad, desea compartir unas palabras.

Narasiṁha Kavaca Dāsa: Agradezco profundamente el apoyo de la administración de Māyāpura y también el de Śrīla Jayapatākā Swami Mahārāja. Y, por supuesto, agradezco enormemente el apoyo y la participación de Śrīla Jananivāsa prabhu y Śrīla Paṅkajāṅghrī prabhu a lo largo de los años. Sin el apoyo de estas personas, no habría sido posible. ¡Muchas gracias!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī