20250301 Discurso a los devotos de Navadvīpa-mandala Parikramā Día de Adhivāsa

0250301 Discurso a los devotos de Navadvīpa-mandala Parikramā Día de Adhivāsa

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 1 de marzo de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

Jayapatākā Swami: Hablaré en inglés. ¡Śrīla Prabhupāda nos llevó al primer parikramā! Desde entonces hemos estado haciendo parikramā. Ahora nuestro número ha aumentado. Así que ahora estamos teniendo nuestro adhivāsa antes de la parikramā. Adhivāsa cantan – ānandera sīmā nai! Nirānande dūre jāi! La infelicidad se irá lejos. ¡No hay límite para la felicidad! Así que, ¡queremos que todos tengan un tiempo muy dichoso! Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura había dicho que hacer el Navadvīpa-maṇḍala-parikramā salvaría a todo el universo! Entonces, ¿cómo podemos comenzar a describir las glorias del Navadvīpa-maṇḍala-parikramā? Por supuesto, usted se beneficia personalmente. Al realizar esta peregrinación Navadvīpa-maṇḍala, bendices al mundo entero. Actualmente, diversas guerras se libran en diferentes partes del mundo. ¡Con la peregrinación Navadvīpa-maṇḍala, beneficias a todos! La mayoría de la gente no piensa en su relación con Kṛṣṇa. Pero por la misericordia del Señor Nityānanda y el Señor Caitanya, al realizar la peregrinación Navadvīpa-maṇḍala, ¡traes la misericordia de Gaurāṅga a todos!

Rādhārāṇī tocaba la flauta cuando Kṛṣṇa vino a ver quién tocaba tan bien. Al llegar al Navadvīpa-dhāma, vio un hermoso dhāma de nueve islas. En este dhāma, las nueve prácticas de servicio devocional están representadas por cada isla. Mientras caminas y cantas, recuerdas los diferentes pasatiempos del Señor Caitanya y del Señor Kṛṣṇa.

He oído que un grupo, el Grupo Internacional, va a presentar diferentes obras de teatro. ¡Ojalá todos los grupos presenten obras! ¡Ah! ¡El grupo del sur de la India también está presentando obras por todas partes! ¿Los grupos de habla hindi y bengalí también presentan obras? Muchos en bengalí. ¡Queremos sumergirnos en Kṛṣṇa!

Esta mañana, al despertar, tuve una revelación muy especial. Esta peregrinación Navadvīpa-maṇḍala, TOVP, el dhāma de Māyāpura, el saṅkīrtana de harināma, la distribución de libros... ¡Todas estas cosas las hizo Śrīla Prabhupāda para atraer la atención hacia el Señor Caitanya! Queremos que, después de realizar el parikramā, regresen a su lugar de origen y prediquen las glorias de Nitāi Gaurāṅga. ¡Hari bol! ¡Gaurāṅga!

Creo que en cada isla y lugar hay un campamento. Así que la gente puede quedarse en el campamento o donde les resulte más cómodo. Si alguien quiere regresar, creo que hay autobuses disponibles. Cada grupo tiene prasāda (ofrenda de comida) adecuada. Si quieren comprar algún refrigerio, ¡el supermercado Gaurāṅga está aquí mismo! Hay frutos secos y frutas deshidratadas. Quienes se queden a pasar la noche tienen mosquiteros o deben traerlos. Yo solía ir a el parikramā. Ahora hay muchos grupos y estoy en silla de ruedas. Tengo que recibir diferentes tratamientos. Así que me comunicaré con los distintos grupos por teléfono.

El Señor Caitanya dijo que Bhagavān viene en Kali-yuga en forma de madera y agua. La madera está en Jagannātha Purī como Dāru Brahman. ¡Y el agua es el Ganges! Así que aquí tenemos instalaciones para bañarnos. ¡Pero queremos que todos tengan mucho cuidado! ¡La corriente del Ganges se ha llevado a la gente! Por ejemplo, alguien se zambulló en un pozo y no se dio cuenta de que estaba cayendo en una escalera dentro del pozo. Tenemos médicos y un hospital aquí, ¡pero no queremos que ninguno de ustedes tenga que usarlos! Queremos que canten el santo nombre. ¡Queremos cantarlo simultáneamente en inglés, bengalí e hindi!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Gaurāṅga! Nityānanda! Pañca-tattva!

¡Esperamos que todos rieguen el camino con lágrimas de amor! Estaba pensando en cómo el grupo internacional irá a Āṁa-ghāṭa, luego a Śiva-tala y después a Narasiṁhapallī. Así que todos pasarán por la ciudad de Navadvīpa. Hay algunos lugares sagrados donde se detendrán. ¡Pero esperamos que todos muestren su entusiasmo cantando y bailando al pasar por la ciudad de Navadvīpa! En un lugar se encuentran hermosas deidades Gaura Gadādhara, ¡y en otro, hermosas deidades Nitāi-Gaura!

¡Cómo el Señor Śiva ansiaba escuchar sobre los pasatiempos del Señor Caitanya! Y cómo los Vedas llegaron a Navadvīpa. Cómo el Ganges recibió un nuevo nombre aquí en Navadvīpa. Cómo alguien resucitó cantando Hare Krishna. Cómo los Pandavas estuvieron aquí con Draupadi. ​​Cómo el Señor Rāmacandra, Sītā y Lakṣmaṇa llegaron a Navadvīpa. ¡Quizás Hanuman! ¡Vaikuṇṭha vino aquí! ¡Goloka Vṛndāvana vino aquí! ¡Hay tantos lugares, más de los que puedo mencionar rápidamente!

Espero que todos tengan revelaciones al recorrer este Navadvīpa-dhāma. Recuerden que cantar es Golokera prema dhana, harināma saṅkīrtana. Hoy recibí una carta de alguien que me decía sentirse muy mal por no haber alcanzado la consciencia de Kṛṣṇa.

Pero hubo un devoto que abandonó a Śrīla Prabhupāda, pero luego regresó y fue aceptado por él. Entonces, un devoto le preguntó a Śrīla Prabhupāda: "¿Por qué lo aceptaste de vuelta? ¡Está caído!". Śrīla Prabhupāda respondió que la kṛpā de Nitāi es ILIMITADA. El Señor Caitanya es Kṛṣṇa, pero vino como devoto, por lo que su misericordia es mayor. Por eso el Navadvīpa-dhāma se conoce como audārya-dhāma, que significa ¡el dhāma de kṛpā! ¿Quién quiere kṛpā? ¡Has venido al lugar indicado! ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda!

desde hoy hay un descuento especial por el Caitanya-caritāmṛta. Inglés, hindi, bengalí, tamil... ¡lo que sea, lo tenemos! ¡Gaurāṅga! Sí, quien nos guía en la peregrinación Navadvīpa-maṇḍala. ¡Estamos siguiendo la peregrinación Navadvīpa-maṇḍala en el camino del Señor Nityānanda! En un lugar, el Señor Nityānanda, Śrīla Jīva Gosvāmī y Śrīvāsa Ṭhākura vieron a todos los asociados y al Señor Caitanya. ¡Mantén los ojos abiertos, no sabes lo que verás! Aunque no puedas ver, puedes oír a los grandes oradores que vienen contigo.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī