20250314 Discurso de la Ceremonia de Sannyāsa

20250314 Discurso de la Ceremonia de Sannyāsa

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 14 de marzo de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Hoy imparto la iniciación sannyāsa a dos discípulos de mis amados hermanos espirituales. Uno es discípulo de Su Santidad Bhakti Cāru Swami y el otro es discípulo de Su Santidad Gaura Govinda Goswami Mahārāja. Si hubieran estado aquí hoy, ¡podrían fácilmente impartir la iniciación sannyāsa! Pero realizo este servicio por mis amados hermanos espirituales.

Su Santidad Śivarāma Mahārāja ya reveló el pasatiempo del Señor Caitanya, la forma en que el Señor Caitanya tomó sannyāsa. De hecho, ¡Él mismo inició a su guru sannyāsa! ¡Ese mantra le fue transmitido al Señor Caitanya!

Fui muchas veces a Katwa para ver el lugar donde el Señor Caitanya tomó sannyāsa. Una vez fui porque quería encontrar el lugar de Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. Así que le pedí al sevaite que nos guiara. Me dijo: «Toma un poco de prasāda», y yo le respondí: «No tengo tiempo». Él insistió: «¡No puedo guiarte si no tomas prasāda!». ¡Era una propuesta difícil! Así que tomé prasāda y conseguí al guía. Allí se encuentra el cabello del Señor Caitanya en samādhi. Y el samādhi de Keśava Bhāratī también está allí. Cuando el Señor Caitanya pidió: “¡Aféitame el pelo!”, pero tan pronto como el barbero acercó su navaja al cabello del Señor Caitanya, “¡ahhhh! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!”, el barbero, ¡se asustó! El Señor Caitanya dijo: “Eres barbero, ¡cumple con tu deber!”. Entonces, le afeitó la cabeza al Señor Caitanya. Así que su cabello está en el samādhi. Y este barbero en la imagen, mientras le cortaba el cabello al Señor Caitanya, sentía éxtasis. Se muestra, alguien hizo una imagen, él cayó sobre el cabello y estaba llorando y ¡había un charco de agua! Cuando Śrīla Prabhupāda nos dio sannyāsa, había un śloka que el Avantī Brāhmaṇa cantó, ese śloka se recomienda que lo canten los sannyāsīs:

Śrīmad-Bhāgavatam 11.23.57:

etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām

adhyāsitāṁ pūrvatamair maharṣibhiḥ

ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāraṁ

tamo mukundāṅghri-niṣevayaiva

Traducción: Cruzaré el océano insuperable de la nesciencia estando firmemente fijado al servicio de los pies de loto de Kṛṣṇa. Esto fue aprobado por los ācāryas anteriores, quienes profesaban una devoción firme al Señor, Paramātmā, la Suprema Personalidad de Dios.

Jayapatākā Swami: Así que no seguimos el sannyāsa māyāvādī. Tenemos nuestra propia tradición de sannyāsa vaiṣṇava. En los yugas anteriores, los sannyāsīs iban a vivir al bosque. En Kali-yuga se nos dice que los sannyāsīs vaiṣṇavas deben residir en un āśrama. ¡Algunos años viajaba cinco o seis veces alrededor del mundo! ¡Pero solo conozco los aeropuertos y los āśramas! En fin, este sannyāsa es el varnāśrama, el último āśrama. Ahora estás declarando la guerra a māyā; todos lo hacen, ¡pero tú estás solo! Así que, si estás convencido de que puedes hacer este voto, me gustaría facilitarte tu deseo. Por lo tanto, los candidatos deben recibir las bendiciones de todos los sannyāsīs presentes aquí y, especialmente, de Su Santidad Śivarāma Mahārāja.

Jayapatākā Swami: Oh afortunado, si así lo deseas, di preṣa tres veces.

¡Ātmārāma quería tener el nombre más largo del mundo! ¡No sé cómo alguien podría pronunciar su nombre! Pero lo descubrirán: ¡Bhakti Vilakṣana Ātmāramānanda Kṛṣṇa Caitanya Swami! Te daré el mantra secreto de sannyāsa en privado.

El nombre de Govindānanda Dāsa prabhu es un poco más corto: ¡Bhaktisāra Govindānanda Swami!

Iré a un lugar apartado y les daré el mantra secreto a los dos sannyāsīs. Su Santidad Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami ha hecho un voto para distribuir 5000 Caitanya-caritāmṛtas. Formo parte de ese equipo; todo lo que distribuyo se lo entrego a él. Así que debo irme ahora, pero cualquier libro que tomen de Su Santidad Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami, ¡recibirán mis bendiciones!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī