20250323 Discurso a los devotos del safari en el sur de la India

20250323 Discurso a los devotos del safari en el sur de la India

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 23 de marzo de 2025, en Trivandrum, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Esta era de Kali-yuga tiene muchos defectos, ¡pero también una cualidad positiva! ¡Puedes recitar el santo nombre de Kṛṣṇa y regresar al mundo espiritual!

harer nāma harer nāma

harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva

nāsty eva gatir anyathā

[Cc. Ādi 17.21]

“En esta era de discordia e hipocresía, el único medio de liberación es el canto de los santos nombres del Señor. No hay otro camino. No hay otro camino. No hay otro camino.”

No hay otro camino en Kali-yuga. Pero como Kṛṣṇa y Su nombre son inseparables, es un camino muy poderoso y sublime.

Vengo de Māyāpura. Māyāpura fue creado por Rādhārāṇī. Se llama Navadvīpa-dhāma. Hay nueve islas. Cada isla representa una de las nueve prácticas del servicio devocional: escuchar, cantar, recordar, adorar los pies de loto, ofrecer oraciones, arcanam, dāsyam, sakhyam y ātma-nivedanam. Así, al practicar estas diferentes formas de bhakti-yoga, progresamos. Así pues, hay etapas: śraddha, sādhu-saṅga, bhajana-kriyā. Generalmente, en la etapa de bhajana-kriyā, uno recibe la iniciación. Entonces uno se libra de los malos hábitos. Eso se llama anartha-nivṛtti. Entonces, el Señor Caitanya dijo que algunas de las malas hierbas deben ser arrancadas.

'niṣiddhācāra', 'kuṭīnāṭī', 'jīva-hiṁsana'

'lābha’, ‘pūjā', ‘pratiṣṭhādi' yata upaśākhā-gaṇa

“Algunas enredaderas innecesarias que crecen junto con la enredadera de la devoción son las conductas inaceptables para quienes buscan la perfección: el comportamiento diplomático, la matanza de animales, el afán de lucro mundano, la adoración mundana y la importancia mundana. Todas estas son enredaderas indeseables.”

Por lo tanto, queremos evitar estas malas hierbas. Alguien puede desear estas malas hierbas. Alguien puede sentir aversión por otra persona; eso es jīva-hiṁsā. Si hacen política contra alguien, eso es kuṭī-nāṭī. Si buscan el poder, eso es pratiṣṭhāśā. Le hemos pedido a Su Gracia Nandaputra Dāsa que impulse este centro. Especialmente a Su Santidad Bhānu Swami Mahārāja y a Su Gracia Sumitra Kṛṣṇa Dāsa. ¡Pero quiero verlos a todos ustedes avanzar en la conciencia de Kṛṣṇa! Alcanza el amor por Kṛṣṇa. Así, estas malas hierbas podrán ser nutridas. Mientras avanzamos en el servicio devocional, debemos eliminar las malas hierbas; debemos ser jardineros. Si deseamos nuestra enredadera devocional, pero tenemos otros deseos, entonces las malas hierbas podrían crecer en lugar de la enredadera devocional. Por lo tanto, debemos asegurarnos de que esto no suceda.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dijo que estos son pasos hacia el prema. Y cuando eliminamos la mayoría de los anarthas, entonces hemos alcanzado el estado de niṣṭhā. En realidad, en diferentes etapas puedes dar bendiciones. Por ejemplo, si no estás en una etapa muy elevada, aún puedes bendecir a alguien para que su fe en Kṛṣṇa aumente. La siguiente etapa se llama ruci. Sientes el gusto por servir a Kṛṣṇa. Después de eso viene la etapa de āsakti. Estás muy apegado a servir a Kṛṣṇa. Luego, la siguiente etapa se llama rati o bhāva. Ese es el amor extático por Kṛṣṇa. Ahora estás comenzando a avanzar de avanzado a muy avanzado. ¡Entonces, al ver a Kṛṣṇa, obtienes una gran dicha! Aquí estás en el lugar sagrado de Śrīraṅgam. Cuando ves la Deidad de Śrī Raṅganātha, sientes dicha y éxtasis. Entonces, puede que puedas encontrar millones de paṇḍitas, millones de brāhmaṇas, ¡pero es muy raro encontrar un devoto de Kṛṣṇa! En cierto sentido, normalmente es muy difícil lograr el amor por Kṛṣṇa fácilmente. La etapa de rati o bhāva es la etapa previa al prema. ¡Queremos que todos alcancen el prema!

Nadie puede comprender a alguien que está en prema. Pero para alcanzar esta etapa se necesita mucha sinceridad. ¡El Señor Caitanya fue más misericordioso que Kṛṣṇa! ¡Hari bol! ¡Gaurāṅga! Kṛṣṇa solo otorga prema si uno se entrega completamente a Él. Pero Él vino como devoto, el Señor Caitanya, con la misma actitud que Rādhārāṇī, ¡y otorgó prema libremente! Por eso queremos que todos ustedes realicen servicio devocional, canten los santos nombres y alcancen el kṛṣṇa-prema. Por eso queremos que todos sigan al Señor Caitanya Mahāprabhu. ¡Él permaneció aquí en Śrīraṅgam durante cuatro meses! Al otro lado del templo, hay un āśrama donde se hospedó el Señor Caitanya. Con la misericordia de Kṛṣṇa, esperamos llegar a ese lugar. Quiero que se tomen muy en serio su servicio devocional. Al practicar el servicio devocional, debemos estar atentos a las distracciones. Cantar el santo nombre es el camino. En el mundo material experimentamos felicidad y sufrimiento. Pero en la práctica espiritual, al realizar el servicio devocional, ¡solo sentimos dicha! ¿Cuántos de ustedes desean practicar el servicio devocional? ¡Me inspira mucho oírlos cantar Gaurāṅga y Nityānanda! Una persona estaba en māyā y Śrīla Prabhupāda la rescató. Entonces, un devoto le preguntó a Śrīla Prabhupāda: "¿Por qué lo rescataste?". Él respondió: "¡La misericordia del Señor Nityānanda es ilimitada!".

Así que es un placer estar aquí. Espero que todos practiquen el servicio devocional. ¡Canta Hare Kṛṣṇa! Digan Hare Kṛṣṇa en tamil:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

¡Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

¡Nanḍri! ¡Vanakkam!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī