20250325 Discurso dirigido a Safari y otros devotos

20250325 Discurso dirigido a Safari y otros devotos

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 25 de marzo de 2025, en Tiruppalai, Madurai

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Así que visitaron los lugares sagrados en Madurai. Hay dos templos ISKCON en Madurai. Este es uno de los templos y Śaṅkadhārī está a cargo del otro. El Señor Caitanya visitó algunos lugares alrededor de Madurai. Esto se llama 'Madurai del Sur'. Aquí hay varios templos. El Señor Caitanya, cuando fue al sur de la India, vino aquí. Dondequiera que iba, les decía a las personas: ¡Canten Hare Kṛṣṇa!

yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa

āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei desa

[Śrī Caitanya-caritāmṛta 7.128]

Traducción: “Instruye a todos a seguir las órdenes del Señor Śrī Kṛṣṇa tal como se dan en el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam. De esta manera, conviértete en un maestro espiritual y procura liberar a todos en esta tierra”.

Él daba esta orden dondequiera que iba. Los médicos me dijeron que no debía usar flores. ¡Por eso, cuando me dan guirnaldas, me las quito! Nos alegra mucho que los devotos de Safari estén visitando lugares sagrados en el sur de la India. En algunos lugares instalaron las huellas de loto del Señor Caitanya. ¡Así que vamos a instalar 24 huellas de loto en el sur de la India!

¡Esta es una oportunidad para que todos ustedes adoren los pies de loto del Señor Caitanya! En uno de los templos que visitaron en Kumbhakonam, el Señor tiene el nombre de Ārāvamuthan. Esto significa “néctar inagotable”.

¡Aquí hay muchos devotos, además de los del Safari! ¡Necesito ayuda! Śrīla Prabhupāda me dijo que extendiera esta predicación sin límites. ¡Pero no puedo extenderla sin límites! ¡Necesito la ayuda de todos ustedes! Así que, a cada persona que encuentren, cuéntenle las enseñanzas de Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā. Y canten los santos nombres.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

¿Quién canta Hare Kṛṣṇa aquí? ¿Cuántos países están representados aquí? ¡Hay devotos de 30 países en el Safari! Entonces, ¿cuántas veces han venido devotos de 30 países a este templo? Eso es lo que escuché.  ¡Queremos que toda la gente de Madurai cante Hare Kṛṣṇa!, hay devotos aquí de Rusia, América, etc. Entonces, en este templo tienen a Nitāi-Gaura y Kṛṣṇa-Balarāma. También Lakṣmī-Narasiṁhadeva. Narasiṁhadeva puede eliminar todos los obstáculos. Y Kṛṣṇa-Balarāma, Tienen Sus pasatiempos en Vṛndāvana. Luego fueron a Mathurā, y Madurai es llamada Dakṣiṇa Mathurā. Entonces, Krishna fue de Mathurā a Dvārakā. El Señor Caitanya visitó muchos lugares en Vraja y Mathurā. Luego visitó el sur de la India, Madurai, en el sur de Mathurā. Muchos lugares de esta región, los diferentes avatares tienen sus propios līlās. Así, en Rāmeśvaram, el Señor Rama tuvo sus pasatiempos. El Señor Caitanya también visitó Rāmeśvaram. Todos debemos tener presente que el Señor Caitanya visitó todos estos lugares. Por lo tanto, estamos instalando las huellas de loto del Señor Caitanya. La gente está mostrando las fotos de las huellas de loto. Posteriormente, enviaremos todas las fotos al GBC. Así que todos deben saber que aquí, en el sur de la India, hay templos con néctar ilimitado.

Kṛṣṇa pensaba que disfrutaba mucho en Vraja, pero que la gente se había visto privada de ese néctar. Así que decidió venir en Kali-yuga como devoto. Se unió a Rādhārāṇī y adquirió una tez dorada. De esta manera, deseaba liberar a toda la humanidad durante los próximos diez mil años. Nosotros nacemos una y otra vez en este mundo material. Pero el Señor Caitanya anhela experimentar kṛṣṇa-prema, ¡que es la dicha pura! ¡Hari bol!

He oído que los devotos de Safari irán a Rāmeśvaram mañana. Mañana me haré la diálisis durante el día y estaré aquí para recibirlos por la noche. Parte del Bhūloka es donde acumulamos karma. ¿Cuántos de ustedes están iniciados? Me alegra mucho estar aquí en Madurai. He oído que quieren ofrecerles prasāda. Dado que el Señor Caitanya deseaba la liberación de toda la humanidad, debemos ver cómo podemos liberar a los habitantes de Madurai. Cuando el Señor Caitanya caminaba por el sur de la India, abrazaba a todas las personas que encontraba en el camino. Era un sannyāsī, ¡pero aun así abrazaba a todos! De esta manera, distribuía kṛṣṇa-prema a todos. ¡Así que llegamos 500 años tarde! ¡Pero no es demasiado tarde para cantar!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Gaurāṅga! Nityānanda!

He oído que hay un templo aquí llamado Nityānanda Perumāl. ¡Que un avadhūta de Bengala vino aquí y cantó Hare Kṛṣṇa! ¡Por eso deberíamos haber instalado también aquí las huellas de loto del Señor Nityānanda! Así que Nitāi es Balarāma y el Señor Caitanya es Kṛṣṇa. ¡Nitāi Gaurāṅga! ¡Nitāi Gaurāṅga! ¡Nitāi Gaurāṅga!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī