20250327 Discurso dirigido a Safari y otros devotos

20250327 Discurso dirigido a Safari y otros devotos

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 27 de marzo de 2025, en Tirukostiyur, Tamil Nadu

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: El Señor Caitanya vino aquí hace 500 años. Aquí estamos estableciendo los pies de loto del Señor Caitanya. Este es un templo muy santo. La Deidad aquí es Saumya Nārāyaṇa Perumāl. Creo que el pūjārī está detrás de mí. Y estas huellas de loto están patrocinadas por Su Gracia Balarāma Govinda Dāsa. El supervisor zonal de esta zona, Su Gracia Saṅkhadhārī Prabhu, está supervisando todas las actividades aquí. Ayer fueron a Rāmeśvaram, que está bajo su área. En el Safari hay devotos de 32 naciones representadas aquí. Así que el Señor Caitanya pasó seis años viajando por la India. En el sur de la India y Maharashtra, luego fue a Gujarat, Dvārakā. Más tarde fue a Uttar Pradesh, Vṛndāvana. Y luego, por supuesto, pasó unos 18 años en Jagannātha Purī. Apareció en Bengala, en un lugar llamado Navadvīpa. Estuvo allí durante 24 años. También viajó a Bangladesh por algunos años. Fue a Bihar, y fue iniciado por Īśvara Purī en Gayā. Luego partió hacia Vṛndāvana, pero el ākaśavāṇī le dijo que no era el momento para que fuera a Vṛndāvana, ¡sino que debía regresar a Navadvīpa! Así que fue a casi todos los rincones de la India. Predicaba a todos que debían escuchar las enseñanzas del Señor Kṛṣṇa. Y pidió que a todos los que viéramos les pidiéramos que escucharan las enseñanzas del Señor Caitanya, del Señor Kṛṣṇa, y que cantaran Hare Kṛṣṇa. Mientras estuvo en el sur de la India, visitó todos los templos sagrados. Entonces, ¿cuántas huellas de loto del Señor Caitanya planean establecer en el sur de la India? Su Gracia Balarāma Govinda Prabhu está estableciendo y financiando el establecimiento de las huellas de loto aquí. El Safari lo está estableciendo. ¡Agradecemos al Safari por venir aquí! ¡Y gracias a los mahārājas por guiar el Safari! Ya hemos establecido algunas huellas de loto, como las de Dhanushkoti, Nagarcoil y Thiruvattaru. Por eso, agradecemos a este templo que nos haya dado permiso para establecer las huellas del Señor Caitanya. Esto fue un deseo de nuestro Parama guru, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. ¡Hacer esto complacerá a Śrīla Bhaktivedanta Swami Prabhupāda! ¿Te gustaría recitar algún Saṅkhadhārī Dāsa?

Hace muchos años, fui con el Safari a Rāmeśvaram. Allí estaba el Jīyar y fuimos a verlo. ¡Todos los devotos cantaban Hare Kṛṣṇa Hare Rāma! Y dijo: ¡Todos ustedes son representantes de Āṇḍāl Devī! ¡Están difundiendo el santo nombre! No sabía que este es el lugar de nacimiento de Āṇḍāl Devī. No sabía que Āṇḍāl Devī creció aquí. Así que oramos a Āṇḍāl Devī para que nos empodere para difundir el movimiento del Señor Caitanya. Ella tenía el mensaje de cantar el santo nombre de Kṛṣṇa. Verán, el sacerdote principal aquí dijo: ¡Hare Rāma Hare Kṛṣṇa! Porque ese es el mantra en el Upaniṣad. Los devotos, nosotros difundimos el nombre a personas de todos los orígenes, por lo tanto, cantamos el mantra Hare Kṛṣṇa. Hay muchos devotos que no son devotos de segundo grado, por lo que no recitan el mantra de los Upaniṣad; ¡por eso cantamos Hare Krishna! Me inspiró mucho escuchar a Su Santidad Bhakti Vigna-vināśa Narasiṁha Swami. Su nombre es Narasiṁha Swami y le agrada la deidad del Señor Narasiṁhadeva que se venera aquí.

¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī