20250328 Discurso inaugural del edificio Prabhupāda Nivāsa

20250328 Discurso inaugural del edificio Prabhupāda Nivāsa

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 28 de marzo de 2025 en Tiruppalai, Madurai

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Es muy grato ver esta escuela de Śrīla Prabhupāda. ¡Y los niños parecen estar respondiendo muy bien! Agradezco a Balarāma Govinda por tener esta escuela. Queremos que los niños tengan conocimientos básicos de economía y que también desarrollen su relación con Kṛṣṇa. Ayer fui al lugar donde Āṇḍāl creció, ¡ella estaba muy apegada al Señor Kṛṣṇa! Hace unos años fui con el Safari al templo Śrīraṅgam y fuimos a ver al Jīyar de ese lugar. Estábamos cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma. Y el Jīyar dijo, ¡ustedes son representantes de Āṇḍāl Devī! Aquí vemos que los estudiantes están organizando kīrtana-melā. ¡Eso es muy bonito! En los próximos dos días tenemos el programa Guru-ājñā. También nos gustaría ver un programa de kīrtana por parte de los estudiantes. Así que además de lo académico básico, ¡también nos gustaría ver que los niños aman a Kṛṣṇa! Estaba viendo que la escuela ha añadido su número de estudiantes. Agradezco a todos los profesores por las actividades. ¡Esperamos que esta escuela se convierta en un ejemplo de inspiración para otras escuelas! Por eso, esperamos que los estudiantes, además de recibir una formación académica, también adquieran espiritualidad. Y espero que, asimismo, desarrollen su carácter.

¡Que la paz sea con ustedes!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Liebre Hare

¡Me alegra mucho que esta casa haya sido dedicada a Śrīla Prabhupāda! Śrīla Prabhupāda Nivāsa. Esta escuela ayuda a mantener viva la tradición de Śrīla Prabhupāda. Podemos ver cómo todo aquí está dedicado a Śrīla Prabhupāda. Śrīla Prabhupāda entregó al mundo el Bhagavad-gītā, el Śrīmad-Bhāgavatam y el Caitanya-caritāmṛta. Por eso, deseamos dedicar nuestras vidas a servir al Señor Kṛṣṇa. Normalmente sería muy difícil, pero por la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu es muy fácil. ¡Por favor, asegúrense de que la gente recuerde a Śrī Caitanya Mahāprabhu y al Señor Kṛṣṇa en todo momento! Muchas gracias por estar presentes en este momento tan propicio. Cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa y el mantra Pañca-tattva es muy auspicioso. Esta vida humana es muy importante porque en ella podemos despertar nuestro amor latente por Kṛṣṇa. ¡Les deseamos mucho éxito en su vida! ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī